Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code does not establish
Vertaling van "code does not establish" in Frans
Code ne fixe pas
First, the Code does not establish a deadline for the judge to accept the request.
En premier lieu, rien dans le Code n'indique de combien de temps le juge dispose pour juger la demande recevable.
However, we have observed that the Code does not establish any time limit for the procedures to be followed for the legal declaration of abandonment after which children may be placed with national and foreign families.
Il convient toutefois de souligner que le Code ne fixe pas de délai pour la procédure à suivre concernant la déclaration d'abandon, qui est indispensable pour que des enfants puissent être attribués à des familles honduriennes ou étrangères.
The regulation developed under the Code does not establish a rent to income formula that landlords could use, since it would be arbitrary and would not recognize the different circumstances of renters.
Le règlement élaboré en application du Code ne prévoit pas une formule de calcul des loyers proportionnés au revenu à l'intention des propriétaires étant donné que la formule aurait été arbitraire et n'aurait pas tenu compte des circonstances différentes des locataires.
Since the Code does not establish a supranational body to make such judgments, the trigger for consultations must come from a subscribing state.
Le code ne portant pas création d'un organe supranational pour prendre de telles décisions, c'était un État signataire qui devait initier les consultations.
This Code does not establish an age from which testimony may be given, referring instead to "All persons".
Le Code ne fixe pas l'âge à partir duquel il est possible de témoigner : il se réfère à "toutes les personnes".
The Civil Code does not establish the grounds for the annulment of adoption to ensure better protection of the child's rights and legitimate interests.
Le Code civil ne prévoit pas de motifs d'annulation de l'adoption d'un enfant aux fins d'une meilleure protection de ses droits et de ses intérêts légitimes.
The Customs Code does not establish the rate of import or export duties, it just regulates the rules of their establishment.
Le Code douanier n'établit pas le taux des droits d'importation ou d'exportation mais se contente d'énoncer les règles de leur fixation.
The Juvenile Code does not establish a minimum age for working, making no distinction between children and adolescents.
Comme il ne distingue pas les enfants et les adolescents, le Code des mineurs ne fixe pas un âge minimum d'admission à l'emploi.
One weakness is that the Criminal Code does not establish the age of criminal responsibility for more serious crimes.
Une faiblesse est à signaler en ce que le Code pénal ne précise pas l'âge de la responsabilité pénale pour les délits plus graves.
The Civil Code does not establish expressis verbis as a precondition that the persons to be married be of different gender, as it was considered self-evident at the time of the drafting of the Code.
Le Code civil n'exige pas expressément comme condition préalable que les futurs époux soient de sexes opposés, cela allant de soi au moment de la rédaction du Code.
The Labour Code does not establish any restrictions around the type of information the Minister may require or the frequency with which the information must be provided.
Le Code du travail n'établit aucune restriction concernant le type d'informations que le ministre peut solliciter ou la fréquence à laquelle les informations doivent être fournies.
The Committee also regrets to note that the Criminal Code does not establish the imprescriptibility of the crime of torture, its previous recommendations in that regard notwithstanding (arts. 1 and 4).
De plus, le Comité regrette l'absence dans le Code pénal d'une disposition rendant imprescriptible le crime de torture malgré ses précédentes recommandations en ce sens (art. 1 et 4).
The Armenian Criminal Code does not establish criminal liability for the consumption of alcoholic and other controlled beverages.
Le code pénal arménien ne prévoit pas de responsabilité pénale pour la consommation de boissons alcoolisées et autres boissons contrôlées.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
