Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code of conduct to regulate
Vertaling van "code of conduct to regulate" in Frans
code de conduite pour réglementer
We urge States and the international community urgently to draw up a code of conduct to regulate the activities of the transnationals which, with impunity, pillage basic resources and mutilate Mother Earth, who then provides a less generous welcome.
Nous prions instamment les États et la communauté internationale d'élaborer d'urgence un code de conduite pour réglementer les activités des transnationales qui, en toute impunité, pillent les ressources de base et mutilent notre mère la Terre, qui nous accueille avec tant de générosité.
The Committee notes that the Government is considering developing a code of conduct to regulate the presence of the armed forces on indigenous lands.
Le Comité note que le Gouvernement envisage d'élaborer un code de conduite pour réglementer la présence des forces armées sur les terres des populations autochtones.
Mr. PARY (Indian Movement "Tupaj Amaru") stressed the urgent need to draw up a code of conduct to regulate the activities of transnational corporations.
M. PARY (Mouvement indien "Tupaj Amaru"), souligne l'urgence qu'il y a à élaborer un code de conduite pour réglementer les activités des sociétés transnationales.
Worse, they now want to adopt a code of conduct to regulate prices in their stores themselves.
Pire, ils veulent maintenant adopter un code de conduite pour réguler eux-mêmes les prix dans leur magasin.
There was also a call for the development and implementation of a global code of conduct to regulate the land deals.
Il y a eu également un appel à l'élaboration et à l'application dun code de conduite mondial pour réglementer les accords fonciers.
There was therefore an urgent need to elaborate and adopt an effective and legally binding international code of conduct to regulate the activities and influence of those corporations.
Dans ces conditions, il apparaît nécessaire d'élaborer et d'adopter de toute urgence un code de conduite international efficace et contraignant pour réglementer les activités et l'influence desdites entreprises.
It emerged from the discussion that for these contacts to be constructive and create a positive dynamic, it was essential to agree on a third party with responsibility for co-ordinating them and on a code of conduct to regulate them.
Il s'est dégagé de la discussion que pour que ces contacts soient féconds et créent une dynamique positive, il était essentiel de se mettre d'accord sur une tierce partie chargée d'en assurer la coordination et sur un code de conduite les régulant.
As the influence of these corporations grows with globalization, there is an urgent need to elaborate and adopt an effective and legally-binding international code of conduct to regulate the activities and influence of transnational corporations.
À mesure qu'augmente l'influence de ces sociétés avec la mondialisation apparaît le besoin urgent d'élaborer et d'adopter un code de conduite international efficace et juridiquement contraignant pour réglementer ces activités et arriver à avoir une influence sur les sociétés transnationales.
Since the 1970s the international community had endeavoured to draw up a code of conduct to regulate the multinationals' anarchic conduct.
Depuis les années 70, la communauté internationale a tâché d'établir un code pour réglementer la conduite anarchique des multinationales.
The Department should consider drawing up a draft international code of conduct to regulate the media profession and define its legal and ethical standards.
Le Département de l'information devrait envisager l'élaboration d'un code de conduite international en vue de réguler les métiers liés aux médias et de définir des normes juridiques et éthiques pour les médias.
The Government of Haiti recently adopted a code of conduct to regulate the activities of the new national police force.
Le Gouvernement haïtien a récemment adopté un code de conduite régissant les activités de la nouvelle force de police nationale.
A group of Nobel Peace Prize laureates has been joined by several non-governmental organizations in proposing a Framework Convention on International Arms Transfers, setting forth a global code of conduct to regulate arms transfers.
Plusieurs organisations non gouvernementales se sont associées à un groupe des lauréats du prix Nobel de la paix pour proposer une Convention-cadre sur les transferts internationaux d'armes définissant un code de conduite mondial destiné à réglementer les transferts d'armes.
In collaboration with the Deutsche Crowdsourcing Verband (German Crowdsourcing Organization) and the crowdsourcing providers, Testbirds and Streetspotr, we have developed a code of conduct to regulate the prospective cooperation between service providers, customers and crowdworkers.
Nous avons élaboré un code de conduite en partenariat avec l'Association allemande de crowdsourcing (Deutscher Crowdsourcing Verband) et les fournisseurs de crowdsourcing Testbirds et Streetspotr. Celui-ci réglementera désormais la collaboration entre les prestataires de services, les clients et les travailleurs de la communauté.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 60 ms.
