Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code of obligations
Vertaling van "code of obligations" in Frans
By exception to article 197 of the code of obligations, the sale is concluded without guarantee on part of the seller as for possible material or legal defects of the building sold.
GARANTIE En dérogation à l'article 197 du code des obligations, la vente est conclue sans garantie de la part du vendeur quant aux défauts matériels ou juridiques éventuels de l'immeuble vendu.
The Swiss code of obligations sets out the general regulations concerning labor law.
Les dispositions contractuelles générales sont définies dans le code des obligations.
The Swiss National Bank does accounting as any stock corporation according to the principles laid down in the Swiss Code of Obligations.
La Banque nationale suisse administre, comme toute société anonyme, un service de comptabilité selon les principes fixés par le droit des obligations.
The code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.
Le Code des obligations et contrats contient plusieurs dispositions à ce sujet.
A draft of the new accounting and reporting requirements (arts. 957 - 963b of the draft code of obligations) provides for a uniform concept that applies to all legal forms of enterprises of the Swiss civil law.
Le nouveau régime comptable (art. 957963b du projet de Code des obligations) s'applique également à toutes les sociétés prévues dans le droit civil suisse, indépendamment de leur forme juridique.
After independence, the Tunisian legislator has repealed by Act of 28 January 1958 the section of the code of obligations and contracts on the contract of salam.
Après l'indépendance, le législateur tunisien a abrogé par la loi du 28 janvier 1958 toute la section du code des obligations et contrats relative au contrat de salam.
It should be noted that the Federal Supreme Court's scale of charges does not apply to relations between the lawyer and his client; these are governed by the contract of agency provisions of the code of obligations.
Il convient de relever que le tarif du Tribunal fédéral ne s'applique pas aux rapports entre l'avocat et son client; ceux-ci sont régis par les dispositions du code des obligations sur le mandat.
For all other cases, the Code of Obligations shall apply.
Pour tous les autres cas le Code des Obligations s'applique.
This contract is subject to the Code of Obligations.
Le présent contrat est soumis au Code des Obligations.
Claims for damages under the provisions of the Code of Obligations are reserved.
Des dommages-intérêts fondés sur le code des obligations sont réservés.
The Code of Obligations provides general guidelines for the preparation of financial statements.
Le Code des obligations prévoit des lignes directrices générales pour la préparation des comptes.
The foregoing is without prejudice to other claims based on the Code of Obligations.
D'autres prétentions fondées sur le code des obligations sont réservées.
Nevertheless, the rules of the Code of Obligations, applicable to traditional sales contracts are valid.
Néanmoins, les règles du Code des obligations, applicables aux contrats de vente traditionnels, font foi.
Synoniemen voor code of obligations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 95 ms.
