Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code of pre-trial
Vertaling van "code of pre-trial" in Frans
Code d'instruction criminelle
A further proposed amendment seeks to bring article 45, paragraph 4, into line with article 39, paragraph 3, of the Code of Pre-Trial Proceedings regarding the suspect's right to communicate with a person of his choosing.
Une autre modification proposée vise à aligner l'article 45 4) à l'article 39 3) du Code d'instruction criminelle relatif au droit d'informer une personne de son choix.
In the absence of a specific text regulating these remedies, they are borrowed from articles 126 (invalidity) and 68 (restitution) of the Code of Pre-Trial Proceedings.
Il en est de même des voies de recours admissibles dans la matière qui, en l'absence d'un texte spécifique les réglementant, sont empruntées aux articles 126 (nullité) et 68 (restitution) du Code d'instruction criminelle.
A placement decision may be appealed or contested in the form and time provided for in the Code of Pre-Trial Proceedings.
La décision qui ordonne le placement peut être frappée d'appel ou d'opposition dans les formes et délais prévus par le Code d'instruction criminelle.
Application for restitution of confiscated items, based on article 68 of the Code of Pre-Trial Proceedings.
Demande en restitution d'objets saisis, basée sur l'article 68 du Code d'instruction criminelle.
Article 1 of the Code of Pre-Trial Proceedings states that: Criminal proceedings for the enforcement of penalties are instituted and conducted by judges or officials specified by law.
L'article premier du Code d'instruction criminelle prévoit que l'action publique pour l'application des peines est mise en mouvement et exercée par les magistrats ou par les fonctionnaires auxquels elle est confiée par la loi.
It follows that international letters rogatory are executed by the judicial authorities in Luxembourg, specifically by the investigating judge in accordance with the procedures applicable under Luxembourg law, which are mainly to be found in the Code of Pre-Trial Proceedings.
Il s'ensuit que les commissions rogatoires internationales sont exécutées par les autorités judiciaires luxembourgeoises, à savoir notamment le juge d'instruction, en conformité avec les dispositions procédurales applicables en droit luxembourgeois, principalement contenues dans le Code d'instruction criminelle.
Remedy of annulment, based on article 126 of the Code of Pre-Trial Proceedings
Recours en nullité, basé sur l'article 126 du Code d'instruction criminelle
All arrests and detentions conform to the Code of Pre-Trial Proceedings.
Toutes les arrestations et détentions se font conformément au Code d'instruction criminelle.
Under the Code of Pre-Trial Proceedings, procedure differs according to whether the accused is resident or non-resident in the Grand Duchy.
Aux termes dudit code, la procédure est différente selon que l'inculpé réside ou non au Grand-Duché.
The present text of article 39 of the Code of Pre-Trial Proceedings gives State Counsel the power to order a medical examination.
Le texte actuel de l'article 39 du Code d'instruction criminelle attribue au Procureur d'État compétence pour ordonner l'intervention d'un médecin.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
