Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code on the execution
Vertaling van "code on the execution" in Frans
Code d'application
Please also provide information on the status of the draft code on the execution of sentences and security measures (Bill 252/X)? To what extent has the implementation of any of these measures been adversely affected by the recent adoption of austerity policies?
Indiquer également l'état d'avancement du projet de Code d'application des peines et des mesures de sécurité (projet de loi no 252/X). La mise en œuvre de ces mesures a-t-elle été entravée par les politiques d'austérité adoptées récemment?
Furthermore, the new Code on the Execution of Sentences and Security Measures (soon to enter into force) guarantees to all prisoners the right to religious assistance.
En outre, le nouveau Code d'application des peines et des mesures de sécurité (qui doit bientôt entrer en vigueur) garantit à tous les détenus le droit à l'assistance religieuse.
Discipline is one of the subjects which will undergo more amendments with the new Code on the Execution of Sentences and Security Measures.
La discipline est l'un des sujets qui donneront lieu au plus grand nombre de modifications dans le nouveau Code d'application des peines et des mesures de sécurité.
The Code on the Execution of Penalties and Preventive Measures of Freedom guarantees medical assistance and the provision of medicines to all inmates, in similar conditions to any other citizen (inmates remain National Health System (NHS) users).
Le Code d'application des peines et des mesures privatives de liberté garantit l'offre de soins médicaux et de médicaments à tous les détenus, dans les mêmes conditions qu'à tout autre citoyen (les détenus restent affiliés au Service national de santé).
The new Code on the Execution of Sentences establishes that all prisoners are considered users of the National Health Service.
En vertu du nouveau Code d'application des peines, tous les détenus sont considérés comme étant des usagers du Service national de la santé.
Act No. 115/2009, establishing the Code on the Execution of Sentences and Measures Involving Deprivation of Liberty, and Decree-Law No. 51/2011, establishing the General Regulation for Prison Facilities, which significantly increased judicial control of compliance with measures of deprivation of liberty
La loi no 115/2009 portant Code d'application des peines et des mesures de privation de liberté et le décret-loi no 51/2011 portant Règlement général des établissements pénitentiaires, qui ont considérablement renforcé le contrôle par les autorités judiciaires de l'application des mesures de privation de liberté
Reform of the Civil and Criminal Codes, the Code of Criminal Procedure and the Code on the Execution of Sentences was continuing, and draft legislation establishing the institution of ombudsman had been submitted to Parliament.
La réforme des Codes civils et pénal, du Code de procédure pénale et du Code d'application des peines se poursuit et, un projet de loi sur la création de l'institution de l'ombudsman a été présenté au Parlement.
Article 22 of the Code on the Execution of Sentences provides that sentenced persons shall be required to work in social rehabilitation centres.
Le Code de l'application des peines établit, dans son article 22, le travail obligatoire des condamnés dans les centres de réadaptation sociale.
Pursuant to article 140 of the State party's Code on the Execution of Criminal Penalties, the body of the executed person is not given for burial, and the place of burial is not revealed.
Conformément à l'article 140 du Code ouzbek de l'application des peines criminelles, le corps de la personne exécutée n'est pas remis à la famille pour être enseveli et le lieu d'inhumation n'est pas révélé.
The CPT notes that Section 41 of the Code on the Execution of Sentences provides for different entitlements in terms of the number of parcels per year, depending on the type of regime10.
Le CPT note que l'article 41 du Code d'Exécution des Peines prévoit, selon le type de régime pénitentiaire, un droit différent pour la quantité de colis par an10.
The death penalty was abolished de jure in 1995 by amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code on the execution of Criminal sentences.
La peine capitale a été abolie de jure en 1995 par l'amendement du code pénal, du code de procédure pénale et du code relatif à l'exécution des sentences pénales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 77 ms.
