Vertaling van "code so as" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Then, always use the code so as to respect the respondents' anonymity.
Par la suite, utilisez toujours le code pour respecter l'anonymat des personnes interviewées.
Revise the press and communication code so as to align it on international standards within six months.
De revoir le code de la presse et de la communication pour l'amener à un niveau conforme aux standards internationaux, dans un délai de six mois.
If you want to modify the code so as to play with other input devices, you will find documentation there.
Si vous souhaitez modifier le code pour jouer avec d'autres périphériques d'entrée, vous pourrez trouver de la documentation ici.
A bill has been prepared to amend the Penal Code so as to make the exploitation and trafficking of children criminal offences.
Un projet de loi portant modification du Code pénal visant à punir l'exploitation et le trafic d'enfants a été élaboré.
To further amend the Criminal Code so as to provide equal sanctions for both men and women in relation to killings motivated by adultery
De modifier encore le Code pénal pour prévoir l'application des mêmes sanctions aux hommes et aux femmes en ce qui concerne les meurtres pour adultère
A clear and immediate message should be sent by amending the Criminal Code so as to abolish the crime of witchcraft.
La suppression du crime de sorcellerie dans le Code pénal constituerait un message clair et immédiat.
The least we can do is fix the Canada Labour Code so as to create equity between employees and former employees.
Qu'on puisse corriger le Code canadien du travail pour créer une équité entre les employés et les anciens employés, c'est un minimum.
The State party should amend its Penal Code so as to abolish the death penalty.
L'État partie devrait modifier son Code pénal pour abolir la peine de mort.
The aim of Bill C-263 is to amend the Canada Labour Code so as to prohibit the hiring of replacement workers during a strike or lockout.
Le projet de loi C-263 a pour but de modifier le Code canadien du travail pour interdire le recours à des travailleurs de remplacement durant une grève ou un lock-out.
The purpose of the bill is to supplement the provisions and regulations of the Environmental Code so as to regulate emissions of greenhouse gases and to bring environmental legislation into line with the Aarhus Convention.
L'objet de ce projet de loi est de compléter les dispositions du Code écologique concernant la réglementation des rejets de gaz à effet de serre et de mettre en conformité la législation écologique avec la Convention de Aarhus.
The Bureau is encouraged to consider ways in which it might further strengthen the Code so as to promote confidence in UN/CEFACT.
Le Bureau est invité à examiner des moyens de renforcer encore le Code de conduite pour favoriser un sentiment de confiance envers le CEFACT-ONU.
Amend the criminal code so as to abolish prison sentences for press offences.
Engager une réforme du code pénal afin d'en supprimer les peines de prison pour des délits de presse.
Each person would also be issued with a unique identity code so as to simplify administrative procedures throughout his or her life.
Chacun aura un seul code d'identité, afin que les procédures administratives soient simplifiées tout au long de sa vie.