Veuillez lire cette consigne à voix haute afin que chacun la saisisse.
Please read this instruction aloud so that everyone can grasp it.
Ils ont déplacé le panneau d'accrochage afin que les clients le remarquent mieux.
They moved the display board so that customers would notice it more easily.
Ils ont fait diversion afin que la police regarde du mauvais côté.
They diverted attention so that the police looked the wrong way.
Assurez-vous de remplir les blancs afin que le rapport soit complet.
Make sure to fill in the blanks so that the report is complete.
Il a vite corrigé la méprise afin que personne ne soit accusé à tort.
He quickly cleared up the mix-up so that no one would be wrongly accused.
Il referma très doucement la porte afin que personne ne remarque sa sortie.
He closed the door very quietly so that no one would notice him leaving.
Merci de laisser libre la bande cyclable afin que les vélos puissent circuler.
Please keep the bike lane clear so that cyclists can get through.
Nous avons passé notre tour afin que le couple âgé s'assoie.
We passed so that the elderly couple could sit down.
Le couturier a choisi un tissu épais afin que la robe d'hiver tombe bien.
The dressmaker chose a heavier fabric so that the winter dress would hang nicely.
Ils ont organisé l'inhumation rapidement afin que les proches venant de loin puissent y assister.
They arranged the burial quickly so that relatives traveling from far away could attend.
Je vous mets tous en cc afin que l'information circule plus rapidement.
I'm cc'ing you all so that the information circulates more quickly.
Merci de confirmer votre adresse afin que nous répondions par pli.
Please confirm your address so that we can respond by post.
Mon père s'est échiné au travail afin que nous manquions jamais de rien.
My father worked himself to death so that we never lacked anything.