Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
code switching
Vertaling van "code switching" in Frans
code switching
commutation de code
alternances de code
Attention is paid to the specific resources of the bilingual verbal play, such as mixing or code switching, that play a leading role in the performance of rap.
On peut y observer les procédés propres au jeu verbal bilingue, tels que le mélange ou le changement de code, qui jouent un rôle prépondérant dans la performance du rap qom.
[00:09:00] But code switching can be bad if people are doing it because they feel forced to do it because their identities aren't welcome and given space.
[00:09:00] Mais le changement de code peut être une mauvaise chose si les gens se sentent obligés de le faire parce que leur identité n'est pas la bienvenue et qu'on ne leur fait pas de place.
The concept of code switching has been one of the spearheads of language contact for sociolinguistics.
Le concept d'alternance codique a constitué l'un des fers de lance de la sociolinguistique du contact des langues.
Studies carried out on plurilingual children have shown that code switching implies an early knowledge - although it may be incomplete - of the varieties of the languages.
Certaines études réalisées chez des enfants plurilingues ont montré que l'alternance codique comporte également une conscience précoce - bien qu'incomplète - de la diversité des langues.
To this framework belong 'code switching' and, in the field of acquisition and didactics, 'interlanguage'.
Dans ce contexte s'inscrivent aussi l'alternance codique et, dans le domaine de l'acquisition et de la didactique, les interlangues.
On the other hand the use of the micro-and macro-approaches, will help us to emphasis the functions of code switching whether in the speakers' epilinguistic discourse or in their real language practices.
Par ailleurs, l'articulation des deux approches, macro et micro, nous permet de mettre en valeur les fonctions que revêt l'alternance codique aussi bien dans le discours épilinguistique des locuteurs que dans leurs pratiques langagières réelles.
WWhen a language becomes part of one's identity, code switching can become both an adaptive and expressive modality.
Quand une langue devient partie de l'identité, l'alternance codique peut devenir un mode à la fois d'adaptation et d'expression.
Furthermore, code switching, in Heller's view, allows the speaker to access 'multiple roles and relationships'.
En outre, le 'changement de code', selon Heller, permet au locuteur d'accéder à 'plusieurs rôles et relations'.
Sonia Kang: Dantley is describing something called code switching, which happens when people express themselves one way with one group of people and then another way with another group of people.
Sonia Kang : Dantley décrit ce qu'on appelle le changement de code, qui se produit lorsque les gens s'expriment d'une façon avec un groupe de personnes, puis d'une autre façon avec un autre groupe de personnes.
The film suggests that code switching is the sole 'language' spoken in Algeria and understood by all protagonists, and as such the legitimate language of Algeria that is also able to encompass antagonistic ideologies.
Le film suggère que le 'changement de code' est la seule 'langue' parlée en Algérie et comprise par tous les protagonistes et, en tant que telle, la langue légitime de l'Algérie qui peut également englober des idéologies antagonistes.
Its nature is descriptive and qualitative and deals with code switching between Uyghur and Chinese.
De nature descriptive et qualitative, elle porte sur l'alternance codique entre les langues ouïghoure et chinoise.
Sonia Kang: They wanted to work without the insidious racism and the code switching.
Sonia Kang : Elles voulaient travailler sans le racisme insidieux et sans changement de code.
In one scene where Amel and Khadija are walking, code switching enables a change in their power relations.
Dans une scène où Amel et Khadija marchent, le 'changement de code' permet de changer leurs relations de pouvoir.
Synoniemen voor code switching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 50 ms.
