Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

codex was

Geflecteerde vorm van codex is

Vertaling van "codex was" in Frans

codex a été

codex fut

codex était

codex est

manuscrit a été

codex n'a été

le Codex travaillait

One of the most important late-medieval liturgical manuscripts from Switzerland, the codex was compiled over an extended period of time and by several different scribes, as can be assessed from variations in colours of ink, types of script, note shapes and rubrics.

Le codex a été compilé sur une longue période de temps et par plusieurs scribes, ce qui peut être évalué à partir des variations dans les couleurs de l'encre, les types de scripts, la forme des notes et des rubriques.

the codex was put on Denmark's largest battleship and escorted by a whole fleet.

Le codex a été placé sur le plus grand cuirassé danois et escorté par toute une flotte.

The codex was rescued from the flames by being thrown out of a window.

Le codex fut sauvé des flammes en étant jeté par une fenêtre.

As the codex was written and commissioned by priests, the manuscript is referred to as the "Gospels of the Priest."

Comme le codex fut écrit et commandé par des prêtres, le manuscrit est appelé « Évangiles du prêtre ».

I think the codex was the real draw.

Je pense que le codex était sa réelle motivation.

Naturally, the codex was supposed to be a gift to this house, but nothing was known of the donor.

Naturellement, le codex était censé être un cadeau à cette maison, mais on ne sait rien du donateur.

We accept here as a basic premise that the illumination of a codex was the slowest and most expensive work, which mobilized more monks into a common goal.

Nous acceptons ici comme prémisse de base que l'illumination d'un codex était le travail le plus lent et le plus coûteux, celui qui mobilisait plus de moines dans un but commun.

The context in which this codex was created is unknown, but its purpose clearly is to tell the story of the Otomi people of Huamantla.

Le contexte dans lequel ce codex a été créé est inconnu, mais son objectif évident est de raconter l'histoire du peuple Otomi de Huamantla.

The codex was produced by the scriptorium of Ras Tafari in 1918.

Il codex a été produit par le scriptorium du ras Tafari en 1918.

This codex was written 1461 (f. 150vb) in Bavaria. (ber)

Le codex fut écrit en 1461 (f. 150vb), en Bavière. (ber)

Fürth, 1793, p. 184b), the codex was for many years in Saragossa, and was extensively used by the grammarian and lexicographer Ibn Janaḥ.

Fürth, 1793, p. 184b), le codex a été pendant de nombreuses années à Saragosse, et a été largement utilisé par le grammairien et lexicographe Ibn Jannah.