Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification of the rules
Vertaling van "codification of the rules" in Frans
codification des règles
codifier les règles
codification de règles
This treaty is generally accepted as a codification of the rules of customary international law on the subject.
Ce traité est reconnu comme codification des règles du droit international coutumier sur le sujet.
A new codification of the rules of procedure is implemented. 1941
Mise en place d'une nouvelle codification des règles de procédure. 1941
The growing role of international organizations necessitated the codification of the rules governing their responsibility.
L'importance croissante du rôle joué par les organisations internationales appelle à codifier les règles qui régissent leur responsabilité.
As regards the relevance of the topic of unilateral acts of States, many members stressed the importance of unilateral acts in day today diplomatic practice and the usefulness of the codification of the rules applying to them.
À propos de l'intérêt du sujet des actes unilatéraux des États, plusieurs membres ont souligné que ces actes occupaient une place importante dans la pratique quotidienne de la diplomatie et qu'il était utile de codifier les règles qui leur étaient applicables.
It was time for the international community to envisage new ways of thinking and new approaches, in order to continue the codification of the rules of international law applicable to advanced conventional weapons.
Il est temps pour la communauté internationale d'envisager de nouveaux modes de pensée et de nouvelles approches afin de poursuivre la codification de règles de droit international applicables aux armes classiques perfectionnées.
The first codification of the rules regulating boxing matches dates from 1743, whereas the existing rules were established in 1889 by the Marquis of Queensberry, who, among other things, introduced the use of gloves.
La première codification de règles qui régissent les matchs de boxe date de 1743, alors que les règles encore en place ont été établies en 1889 par le Marquis de Queensberry, qui entre autres a lancé l'utilisation de gants.
It has played a decisive role in such varied areas as decolonization, the codification of the rules of international law, and the maintenance and restoration of peace.
Ainsi, elle a joué un rôle déterminant dans des domaines aussi variés que la décolonisation, la codification des règles du droit international, le maintien et le rétablissement de la paix.
Work on the topic should focus on the codification of the rules of existing international law and should be based on the general principle of customary international law whereby State officials had immunity from foreign criminal jurisdiction.
L'étude de ce sujet devrait être axée sur la codification des règles existantes du droit international et partir du principe général du droit international coutumier selon lequel les représentants de l'État jouissent de l'immunité de juridiction pénale étrangère.
Human resources management policies Work progressed on the codification of the rules for recruitment.
Les politiques de gestion des ressources humaines Les travaux relatifs à la codification des règles de recrutement ont progressé.
In relation to the possibility of drafting a provision defining a principle acta sunt servanda, the Special Rapporteur noted that such recognition would constitute a step forward in the codification of the rules applicable to unilateral acts.
En ce qui concerne la possibilité d'élaborer une disposition définissant un principe acta sunt servanda, le Rapporteur spécial a noté qu'une telle reconnaissance constituerait une avancée dans la codification des règles applicables aux actes unilatéraux.
As the United States has noted before, the codification of the rules in section 334 largely clarified what was already existing practice under pre-334 customs regulations.
Comme les États-Unis l'ont déjà noté, la codification des règles reprises à l'article 334 ne faisait dans une large mesure que préciser ce qui était déjà entré dans la pratique dans le cadre du règlement douanier antérieur.
A professional named Forbet wrote and published the first codification of the rules in 1599.
Un professionnel nommé Forbet écrit et publie la première codification des règles en 1599.
On the subject of countermeasures, Slovenia was of the view that, while the question should be included in the codification of the rules on State responsibility, it was different from State responsibility and merited separate treatment.
S'agissant des contre-mesures, la Slovénie estime d'une part que cette question devrait faire partie de la codification des règles sur la responsabilité des États mais que d'autre part elle est différente de la responsabilité des États et devrait être abordée séparément.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 81 ms.
