Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codified a
Vertaling van "codified a" in Frans
codifié une
codifie un
And he codified a procedure for using a skin flap from the arm right about here...
Et il a codifié une procédure d'utilisation de la peau du bras, juste ici...
It is probable that he simply codified a form which had already existed for around a century.
Il est probable qu'il ait juste codifié une forme déjà existante depuis environ un siècle.
It codified a previously existing and rather informal risk review, first instituted in 1989 for refused refugee claimants.
Elle codifie un examen des risques, d'abord institué de façon plutôt informelle en 1989 pour des demandeurs d'asile refusés.
The adoption of the draft articles on diplomatic protection codified a chapter of customary law complementary to the topic of State responsibility.
L'adoption d'un projet d'articles sur la protection diplomatique codifie un chapitre du droit coutumier qui complète le sujet de la responsabilité de l'État.
This comparison of the two sets of principles will therefore be made in the light of the CISG which "has already codified a substantial part of the lex mercatoria" and has been adopted in national legislation of over fifty countries.
L'exercice de comparaison entre les deux ouvrages de Principes se fera donc à l'aune du texte international, adopté par les législations nationales d'une cinquantaine d'États et qui "a déjà codifié une partie substantielle de la lex mercatoria".
The Global Programme collated and codified a new knowledge set on financing for gender equality in post-conflict contexts to advance understanding of practitioners and decision-makers in this area.
Le programme mondial a rassemblé et codifié une série de nouvelles données sur le financement de l'égalité des sexes dans les situations postconflictuelles en vue de contribuer aux connaissances des praticiens et des décideurs dans ce domaine.
An intimate friend of Laurent de Medici, the painter had codified a rather dreamy aesthetic, of which he clothed all the characters of his paintings.
Ami intime de Laurent de Médicis, le peintre avait codifié une esthétique un peu rêveuse, dont il revêtait tous les personnages de ses tableaux.
Moreover, the Directive has codified a set of general principles developed at national, european (CESR) and international level (IOSCO).
En outre, la proposition codifie un ensemble de principes généraux élaborés aux niveaux national, européen (CESR) et international (OICV).
As I made clear in Ward, Parliament has codified a criminal law exemption in s.
Comme je l'ai clairement indiqué dans l'arrêt Ward, le législateur fédéral a codifié une exception fondée sur le droit pénal à l'al.
The Four-Power Protocol of October 6, 1945, offers even more decisive evidence of the anxiety of the Contracting Parties to avoid any misinterpretation of their intentions as having codified a generally applicable rule of international customary law.
Le Protocole signé le 6 octobre 1945 par les quatre puissances démontre de façon encore plus convaincante le désir des parties contractantes d'éviter qu'on leur prête faussement l'intention d'avoir codifié une règle de droit international coutumier applicable généralement.
As noted in Telus Corp. (supra), the PIPEDA has codified a standard of reasonableness that has already been established in arbitral jurisprudence.
Comme on peut le lire dans Telus Corp. (supra), la LPRPDE a codifié une norme raisonnable déjà établie dans la jurisprudence arbitrale.
The Committee is pleased that the Commission's proposal for a Directive has codified a hitherto informal interpretation in a precise and clear manner, especially as regards
Le Comité se félicite que la Commission - avec sa nouvelle proposition de directive -ait codifié une interprétation jusqu'à présent informelle en apportant plus de précision et de clarté, en particulier
One researcher has codified a Time Acceleration Matrix for the Galactic alignment and that is the concept that time is really accelerating.
(Diapo) Un chercheur a codifié une matrice de l'accélération du temps liée à l'alignement galactique : le concept en est que le temps s'accélère réellement.
Synoniemen voor codified a in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 71 ms.
