Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codified rules
Vertaling van "codified rules" in Frans
règles codifiées
codifiant les règles
Our society lives thanks the standards and codified rules that regulate the coexistence of all its members.
Notre société vit grâce aux normes et aux règles codifiées qui régulent la cohabitation de l'ensemble de ses membres.
Interpretative stereotypes emerge, preventing to understand the cultural implications involved in the relational dynamics; at the organizational level, the simultaneous presence of codified rules and implicit ones creates difficulties and misunderstandings.
Stéréotypes interprétatives émergent, empêchant de comprendre les implications culturelles impliquées dans la dynamique relationnelle; au niveau organisationnel, la présence simultanée de règles codifiées et implicites génère des difficultés et des mécompréhensions.
This is the first time that international organizations are eligible to become a party to a convention that has codified rules of international law.
C'est la première fois que des organisations internationales sont habilitées à devenir parties à une convention codifiant les règles du droit international.
The public in Canada West, as well as abolitionists in the U.S. and Canada, were dismayed, and their displeasure led to a formal treaty, which codified rules for extradition, but upset fugitives, abolitionists, and slave owners.
La consternation de la population du Canada-Ouest, ainsi que des abolitionnistes aux États-Unis et au Canada, fut telle que leur mécontentement conduisit à un traité formel codifiant les règles d'extradition, qui en retour émut considérablement les fugitifs, les abolitionnistes et les propriétaires d'esclaves.
Even though the rules may vary between parties, it is important that there be codified rules.
Les règles pourront varier d'un parti à l'autre, mais il faut tout de même un ensemble de règles codifiées.
It contains both codified rules of customary law and a number of innovations covering all uses, not only of oceans and seas, but also their superjacent airspace and subjacent seabed and subsoil.
Il contient à la fois les règles codifiées du droit coutumier et un certain nombre de dispositions novatrices couvrant toutes les utilisations non seulement des océans et des mers, mais aussi de leur espace aérien surjacent et des fonds marins et des sols sous-jacents.
Just bet on the dealer's hand, the player or equality between them because the procedure of the round depends on codified rules.
Vous n'avez qu'à miser sur la main du croupier, celle du joueur ou sur l'égalité entre elles puisque la suite de la partie répond à des règles codifiées.
The management of IP and training of participants will involve the transfer of tacit skills and "know-how" which are deemed to be as important if not more important than codified rules.
La gestion de la PI et la formation des participants exigera l'enseignement d'aptitudes tacites et du « savoir-faire », qui sont aussi importants et même plus importants que les règles codifiées.
However, some provisions in the draft articles, such as the scope of the procedural rights to be granted to aliens illegally residing in the territory of the host State, exceeded the framework of codified rules of international law, and their wider acceptance could be problematic.
Toutefois, certaines dispositions, par exemple celles relatives à la portée des droits procéduraux devant être conférés aux étrangers se trouvant irrégulièrement sur le territoire de l'État d'accueil, sortent du cadre des règles codifiées du droit international, et leur acceptation risque de poser problème.
Charities will avoid using this mechanism and its codified rules in the ITA because any failure to perfectly comply would result in a loss of charitable status.
Les organismes de bienfaisance ne voudront pas se prévaloir de ce mécanisme et de ses règles codifiées dans la LIR parce qu'ils ne voudront pas risquer de perdre leur statut si jamais ils ne se conforment pas parfaitement aux exigences.
Thus far, the DSB has functioned in a manner that strengthens the codified rules, and promotes the progressive development of international trade law.
Jusqu'à présent, le bon fonctionnement de l'ORD a permis de consolider les règles codifiées et de promouvoir le développement du droit commercial international.
The Belgian judicial system is a system in the civil law tradition, in which a set of codified rules is applied and interpreted by judges.
Le système juridique belge est un système de tradition civiliste, qui comprend un ensemble de règles codifiées, appliquées et interprétées par les juges.
This analysis found several analogies of execution between the works, by demonstrating that the production of these masterpieces was subordinated to certain codified rules, pre-established by the workshop's master, a really skilful business manager of the Middle Ages.
Cette analyse a relevé de nombreuses analogies d'exécution entre les œuvres, en démontrant que la production de ces chefs-d'œuvre était subordonnée à certaines règles codifiées et préétablies par le maître d'atelier, habile chef d'entreprise du Moyen -âge.
Synoniemen voor codified rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 55 ms.
