Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coe-acfc
Vertaling van "coe-acfc" in Frans
L'ACFC
la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe
le Comité consultatif de la Convention-cadre pour
CoE-ACFC stated that substantial improvements are needed to ensure effective protection against discrimination in particular, access to effective remedies for potential victims of discrimination and increased consultation of minority representatives in the allocation process of funds.
L'ACFC déclare que des améliorations considérables sont nécessaires pour assurer une protection efficace contre la discrimination, l'accès à des recours efficaces pour les victimes potentielles de discrimination et l'intensification de la consultation des représentants des minorités lors du processus d'attribution de fonds.
CoE-ACFC affirmed in 2011 that substantial improvements are needed to ensure effective protection against discrimination, and in particular, access to effective remedies for potential victims of discrimination.
L'ACFC a estimé en 2011 que des améliorations importantes étaient nécessaires pour assurer une protection effective contre la discrimination, et en particulier un accès à des recours utiles pour les victimes potentielles de discrimination.
CoE-ACFC noted that the effectiveness of remedies against discrimination were hampered by the complexity of the system and that cases before the ACIDI were often protracted.
L'ACFC note que l'efficacité des recours contre la discrimination est compromise en raison de la complexité du système, et que les affaires dont est saisi l'ACIDI traînent souvent en longueur.
CoE-ACFC noted that the anti-discrimination legislation and provisions in the Criminal Code dealing with racially-motivated offences seemed to be applied rarely by the courts.
L'ACFC constate que la législation de lutte contre la discrimination et les dispositions du Code pénal qui traitent des infractions motivées par des considérations raciales semblent être rarement appliquées par les tribunaux.
CoE-ACFC noted that ACIDI was placed directly under the responsibility of the Prime Minister which brought into question its independence.
L'ACFC note que l'ACIDI relève directement du Premier Ministre, ce qui suscite des interrogations sur son indépendance.
CoE-ACFC was concerned that law enforcement bodies had not taken the necessary steps to protect the victims of the attack.
Le Comité consultatif constate avec préoccupation que les organes chargés de faire appliquer la loi n'ont pas pris les mesures nécessaires pour protéger les victimes de cet incendie.
CoE-ACFC was concerned that this situation does not provide a sufficient legal basis for the enjoyment of the rights of immigrants living in Liechtenstein, even though these persons represent a substantial part of the total population.
Le Comité consultatif craint en conséquence qu'il n'existe pas de fondements juridiques suffisants pour permettre aux immigrés de jouir de leurs droits, alors qu'ils représentent une part importante de la population.
CoE-ACFC recommended that Albania consider adopting comprehensive legislation on national minorities to fill identified legal gaps.
Le Comité consultatif recommande à l'Albanie d'envisager d'adopter une législation complète sur les minorités nationales pour combler les lacunes juridiques mises en évidence.
CoE-ACFC and CoE-CM, however, expressed concern that the legal framework pertaining to the fight against discrimination still needs to be improved, including through the development of a comprehensive anti-discrimination legislation.
Le Comité consultatif et le Comité des ministres du Conseil de l'Europe estiment cependant que le cadre juridique de la lutte contre la discrimination reste à améliorer, notamment par l'élaboration d'une loi exhaustive contre la discrimination.
CoE-ACFC and CoE-CM stated that further efforts are needed to combat difficulties faced by foreign nationals in certain sectors, including housing and employment.
Le Comité consultatif et le Comité des ministres du Conseil de l'Europe notent que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour résoudre les difficultés auxquelles se heurtent les étrangers dans certains secteurs, notamment le logement et l'emploi.
CoE-ACFC and CoE-CM stated that further efforts are needed to ensure equal opportunities in access to quality education for children belonging to all groups.
Le Comité consultatif et le Comité des ministres du Conseil de l'Europe notent que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour assurer l'égalité des chances dans l'accès à une éducation de qualité pour les enfants appartenant à tous les groupes.
Similarly, the CoE Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) highlighted a need for a comprehensive anti-discrimination legislation, covering all spheres of life and containing a clear definition of discrimination.
De même, le Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe fait valoir la nécessité d'une législation antidiscrimination globale couvrant tous les aspects de la vie et contenant une définition précise de la discrimination.
The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (CoE-ACFC) stated that persons belonging to national minorities were generally well-represented in elected bodies at the local level.
Le Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (Conseil de l'Europe) estime que les minorités nationales sont globalement bien représentées dans les organes électifs au niveau local.
Synoniemen voor coe-acfc in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 25 ms.
