Therefore we sought to observe the coexistence of these two aspects.
Nous nous sommes donc attachée à observer la coexistence de ces deux aspects.
This would only accentuate the passive cultural coexistence of different communities.
Cela ne ferait qu'accentuer le phénomène de coexistence passive des différentes communautés.
Marriage is one of the most stable relational forms of coexistence.
Le mariage est une forme de relation plus stable que la cohabitation.
It is mandatory to respect the coexistence with the building residents.
Il faut respecter la cohabitation avec le reste des habitants de l'immeuble.
She desires to continue to be a factor of harmonious coexistence among all.
Elle souhaite continuer à être un facteur de convivialité harmonieuse entre tous.
This reduced the fly population to a manageable level of coexistence.
Ça a réduit la population de mouches à un niveau gérable de coexistence.
To keep cultural coexistence running smoothly, everyone has to respect one another's beliefs.
Pour maintenir une coexistence culturelle harmonieuse, chacun doit respecter les croyances des autres.
These are two celebrations of coexistence and exaltation of our culture.
Ce sont là deux fêtes de coexistence et d'exaltation de notre culture.
This effectively means that there's no coexistence between versions.
Cela signifie qu'il n'y a pas de coexistence entre versions.
Syrian society has long lived the coexistence of different traditions and backgrounds.
La société syrienne a longtemps connu la coexistence de plusieurs traditions et origines.
Making sure the elementary basis of peaceful human coexistence values...
Faire en sorte que la base élémentaire des valeurs pacifiques de coexistence...
However, the indicative value of coexistence should be treated with caution.
Cependant, la valeur indicative de la coexistence doit être traitée avec prudence.
But the coexistence of these two theses is not self-evident.
Or la cohabitation de ces deux thèses ne va pas de soi.