A delta ray is often produced when a fast electron collides with an atom.
Un rayon delta est souvent produit lorsqu'un électron rapide entre en collision avec un atome.
The electron collides with the ion and bounces off it.
This reality collides with the negative connotations that logging has.
Cette réalité se heurte aux connotations négatives de la journalisation.
This is where reality intersects or collides with our imagination.
C'est où la réalité intersecte ou se heurte notre imagination.
This last one collides violently on the windscreen, but does not die.
Ce dernier percute violemment le pare-brise, mais ne meurt pas.
The wood of the marionette collides with live tissues, all openings are opened for manducation.
Le bois de la marionnette percute le tissu des organes, toutes les ouvertures sont appelées à la manducation.
A gamin passes and collides with the old woman.
Un gamin passe et se heurte à la vieille.
Regrettably, that commitment collides with a dearth of resources and limited capacities.
Malheureusement, cet engagement se heurte à l'inadéquation des ressources et à la faiblesse de ses capacités.
The mode goes on and on until your superbike collides with another vehicle.
Le mode s'allume et continue jusqu'à ce que votre superbike entre en collision avec un autre véhicule.
Fortunately, on rare occasions a high energy neutrino collides with an atom.
Heureusement, il arrive qu'à de rares occasions, un neutrino de haute énergie entre en collision avec un atome.
The salty wind from the sea collides against the hill, generating cloud.
Le vent salé de la mer entre en collision contre la colline, nuage générateur.
The traveller collides with boundaries of alterity, at the threshold of unreadable writing.
Le voyageur se heurte aux frontières de l'altérité, au seuil des écritures illisibles.
is suppressed when it collides against the partner member
est supprimé lorsqu'elle entre en collision avec l'élément partenaire