The manager warned his team about the collision course they were heading toward.
Their miscommunication created a collision course that no amount of mediation could fix.
This is the latest in a series of developments pointing towards a potential collision course between trade and investment agreements and public health measures aimed at reducing non-communicable diseases.
Il s'agit du dernier d'une série de développements laissant présager un affrontement potentiel entre les accords commerciaux et d'investissement et les mesures de santé publique visant à réduire les maladies non transmissibles.
There was sort of a collision course between the Prime Minister and his own caucus on this issue.
Un affrontement entre le premier ministre et son caucus à ce sujet semblait inévitable.
He realized too late that his choices were leading him down a collision course.
Il s'est rendu compte trop tard que ses choix le menaient sur une trajectoire de collision.
The conflicting agendas led to a collision course that jeopardized the entire initiative.
Les agendas conflictuels ont conduit à une trajectoire de collision qui a mis en péril toute l'initiative.
It gives me comfort to imagine that I've changed the geometry of a potential collision course.
Cela me rassure de croire que j'ai changé la géométrie d'une trajectoire de collision potentielle.
For starters, it's that they're on an eventual collision course in terms of product.
Pour commencer, il's qu'ils' re sur une trajectoire de collision éventuelle en termes de produit.
Changing the geometry of a potential collision course
Changer la géométrie d'une trajectoire de collision potentielle
The lights should be installed so as to provide an unobstructed view of at least one light by a pilot on a potential collision course.
On doit les installer de manière à ce qu'un pilote sur une trajectoire de collision potentielle en vol aperçoive toujours l'un des feux.
We need to weave these threads together in a way that links with the broader issues of a sustainable development that our planet is facing, and humanity's current collision course with an unknown climatic crisis.
Nous devons relier tous ces aspects de manière à les associer aux problèmes plus larges du développement durable auxquels notre planète est confrontée, et à l'actuelle trajectoire de collision avec une crise climatique inconnue.
The aim is to limit speed so that a comfortable stop is possible at all times in the event of another user veering onto a collision course.
L'objectif est de limiter la vitesse pour qu'un arrêt confortable soit toujours possible en cas d'arrivée d'un autre usager sur une trajectoire de collision.
They set their own planets into a collision course, and at the heart of the collision they laid a prison.
Ils ont défini leurs propres planètes dans une trajectoire de collision et au cœur de la collision, ils ont jeté une prison.