Le recours à des jaunes montrait que la direction préférait l'affrontement au véritable dialogue.
Using scab labour signaled that management preferred confrontation to genuine dialogue.
Il a l'intention de négocier un compromis plutôt que d'engager un affrontement judiciaire.
He is minded to negotiate a compromise rather than pursue confrontation in court.
La police enquête sur cet affrontement non provoqué entre deux groupes de supporters.
The police are investigating this unprovoked clash between two groups of supporters.
Les troupes ont planifié une infiltration commando pour éviter un affrontement direct avec l'ennemi.
The troops planned a commando-style infiltration to avoid a direct clash with the enemy.
Leurs disputes incessantes signalaient un affrontement croissant concernant les tâches ménagères.
Their relentless arguments signaled a growing battle of wills over household chores.
Le projet a subi des retards en raison de l'affrontement continu entre les équipes.
The project suffered delays due to the ongoing battle of wills between the teams.
Le bruit des feux croisés résonnait dans les collines pendant l'intense affrontement.
The sound of crossfire echoed through the hills during the intense confrontation.
Éviter le désagrément de l'affrontement n'est pas une solution au problème.
Avoiding the unpleasantness of confrontation is not a solution to the problem.
Les supporters des équipes rivales ont fait la paix après l'affrontement violent.
Fans of the rival teams smoked the peace pipe after the violent clash.
Le policier a dû se mettre entre les manifestants pour éviter un affrontement direct.
The police officer had to step in between the protesters to prevent a direct clash.
Les journalistes ont assisté à un affrontement direct entre le maire et un opposant.
The journalists witnessed a direct confrontation between the mayor and an opponent.
Un affrontement direct entre collègues nuit souvent durablement à l'ambiance de travail.
A direct clash between coworkers often does lasting damage to the work atmosphere.
Établir un dispositif de combat clair peut déterminer l'issue d'un affrontement.
Establishing a clear order of battle can determine the outcome of a confrontation.
