Le bruit des feux croisés résonnait dans les collines pendant l'intense affrontement.
The sound of crossfire echoed through the hills during the intense confrontation.
Éviter le désagrément de l'affrontement n'est pas une solution au problème.
Avoiding the unpleasantness of confrontation is not a solution to the problem.
Dans un affrontement partisan, les supporters se sont rassemblés pour défendre leur candidat bien-aimé.
In a partisan clash, the supporters rallied to defend their beloved candidate.
Les rêves opposés de deux générations sont pris dans un affrontement temporel.
The contrasting dreams of two generations get caught in a time clash.
Leurs disputes incessantes signalaient un affrontement croissant concernant les tâches ménagères.
Their relentless arguments signaled a growing battle of wills over household chores.
Le projet a subi des retards en raison de l'affrontement continu entre les équipes.
The project suffered delays due to the ongoing battle of wills between the teams.
Son ton provocateur indiquait qu'il était prêt à l'affrontement.
His defiant tone indicated that he was ready for a confrontation.
Établir un dispositif de combat clair peut déterminer l'issue d'un affrontement.
Establishing a clear order of battle can determine the outcome of a confrontation.
De leur affrontement émerge l'alternance du jour et de la nuit.
Their confrontation gives rise to the cycle of day and night.
Ce genre d'affrontement fait vraiment partie de la vie du parti.
This kind of confrontation is very much part of party life.
Au lieu de provoquer un affrontement, la police abandonna l'affaire.
Rather than provoke a confrontation, the police dropped the matter.
Il se pourrait que plusieurs aient été blessés lors de l'affrontement.
It could be that several poachers were injured during the confrontation.
Ces différences et cette diversité ne devraient pas être une source d'affrontement.
These differences and diversity should not be the cause of confrontation.
