The worldwide raw material supply is a colossal task for mankind.
L'approvisionnement mondial en matières premières est une tâche colossale pour l'humanité.
Before buckling down to this colossal task, ...
Cleaning such a vast space is a colossal task.
Nettoyer un espace si vaste est un travail colossal.
A colossal task, a catalogue arranged entirely alphabetically in twelve volumes, bought as a bibliographic work all over the world.
Un travail colossal, un catalogue entièrement alphabétique en douze volumes, acheté comme ouvrage bibliographique dans le monde entier.
Managing a collection of documents linked to more than 70,000 cinema works and making them available daily to all provincial newspapers: a colossal task wouldn't you say?
Gérer une collection de documents reliés à plus de 70000 oeuvres Cinématographiques et les rendre disponibles quotidiennement à tous les journaux de la province : une tâche gigantesque? !
Because establishing such an encyclopedia is a colossal task, which requires collaboration.
Parce que constituer une telle encyclopédie est une tâche colossale, qui impose la collaboration.
My dear fellow, it would be a colossal task.
Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale!
Your pension committee has accomplished a colossal task in getting to where we are today.
Votre comité des pensions a accompli une tâche colossale pour arriver où nous en sommes.
When you have completed this colossal task, no more abject monsters will be able to come along and tarnish your image.
Quand tu auras mené à bien cette tâche colossale, alors plus aucun monstre abject ne pourra venir te voler ton visage.
It is a colossal task; which society and the political sphere must take into account.
C'est une tâche colossale, que la société et la sphère politique doivent prendre en compte.
That being said, removal can be a colossal task due to the extremely persistent root system and the invasiveness of many of these species.
Il s'agit en effet d'une tâche colossale, entre autres, en raison du système racinaire extrêmement persistant et de la caractéristique envahissante de plusieurs de ces espèces.
It is still a colossal task since every building has been conceived differently with materials disposed differently.
Il s'agit toutefois d'une tâche colossale puisque chaque immeuble a été conçu différemment, avec des matériaux agencés différemment.
Like the soldiers, these workers had a colossal task, namely to support the efforts of the international community to stabilize and rebuild a country devastated by several decades of conflict.
Tout comme les militaires, ils ont été confrontés à une tâche colossale, soit celle d'appuyer les efforts de la communauté internationale pour stabiliser et reconstruire un pays dévasté par plusieurs décennies de conflits.