The columns of the portico are adorned with very delicate floral patterns.
Les colonnes du portique sont décorées de motifs floraux très délicats.
Tabulating the open-ended responses meant grouping the ideas into different columns.
La tabulation des réponses ouvertes a nécessité de regrouper les idées dans différentes colonnes.
She wrote acerbic columns about the hypocrisies of the international beau monde.
Elle écrivait des chroniques acerbes sur les hypocrisies du beau monde international.
The newspaper regularly features columns written by prominent public intellectuals on current affairs.
Le journal publie régulièrement des chroniques rédigées par d'éminents intellectuels engagés sur l'actualité.
The dark wooden crown forms a lovely contrast with the off-white painted columns.
Le chapiteau en bois sombre contraste joliment avec les colonnes peintes en blanc cassé.
The bending columns added a unique touch to the entrance of the museum.
Les colonnes incurvées ajoutaient une touche unique à l'entrée du musée.
The pedestal beneath these ancient columns is decorated with very delicate floral motifs.
Le piédestal de ces colonnes antiques est décoré de motifs floraux très délicats.
These stone columns are designed to carry the entire weight of the building.
Ces colonnes en pierre sont conçues pour supporter le poids de tout le bâtiment.
When you enlarge the window, more columns become visible on the screen.
Quand tu agrandis la fenêtre, plus de colonnes deviennent visibles à l'écran.
The rectangular nave is supported by a regular row of massive columns.
La nef rectangulaire est soutenue par une rangée régulière de colonnes massives.
The roof is supported by large clay columns painted white and blue.
Le toit repose sur de grosses colonnes en terre peintes en blanc et en bleu.
Tourists admire the semicircle of white columns framing the main square.
Les touristes admirent l'hémicycle de colonnes blanches qui encadre la place principale.
She drew a diagonal line across the page to separate the two columns.
Elle a tracé une ligne en biais sur la feuille pour séparer les deux colonnes.