I spent hours combing through my emails to find the attachment.
J'ai passé des heures à éplucher mes e-mails pour trouver la pièce jointe.
The rummager spent hours combing through the attic for forgotten family heirlooms.
Le fouineur a passé des heures à éplucher le grenier à la recherche de reliques familiales oubliées.
Spends his days combing through thousands of pages
Il passe ses journées à passer au peigne fin des milliers de pages
We're combing through the surveillance footage now.
On va passer au peigne fin l'enregistrement des caméras maintenant.
They're combing through your career right now.
Ils sont en train d'éplucher ta carrière.
We've been combing through the employee records, looking for a shell.
On a épluché la liste des employés pour trouver une coquille vide.
We've been combing through hospital security footage.
On a épluché les vidéos des caméras de l'hôpital.
I spent the morning combing through police records and newspaper stories.
J'ai épluché rapports de police et articles de presse.
La Bella Farnese has been combing through the books of accounts.
La Bella Farnèse a épluché les livres de comptes.
She was combing through the old books in search of clues.
Elle fouillait dans les vieux livres à la recherche d'indices.
Despite combing through the files multiple times, the error remained elusive.
Malgré plusieurs relectures des dossiers, l'erreur est restée introuvable.
Investigators are combing through social media to gather information about the witness.
Les enquêteurs ratissent les réseaux sociaux pour recueillir des informations sur le témoin.
After combing through the options, she finally made a decision.
Après avoir examiné toutes les options, elle a finalement pris une décision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.