Now lads, when the civic guards come around asking questions...
Maintenant les gars, lorsque l'officier viendra poser des questions...
He didn't come around this morning, I ran out of cream.
Il n'est pas venu ce matin, je manque de crème.
Give him some time; he'll come around once he sees the benefits.
Laisse-lui du temps ; il changera d'avis quand il en verra les avantages.
It'll take him a while, but he'll come around eventually.
Ça lui prendra un moment, mais il changera d'avis.
You should grab an opportunity like that; it might never come around again.
Tu devrais attraper une opportunité pareille, elle ne reviendra peut-être jamais.
He was initially resistant, but he's come around.
Il résistait au début, mais il a changé d'avis.
I knew you'd come around, sooner or later.
Je savais que t'y viendrais un jour ou l'autre.
He'll come around when he sees what I have to offer.
Il changera d'avis quand il verra ce que j'ai à offrir.
Festival days come around, bringing excitement and joy to the community.
Les jours de festival arrivent, apportant excitation et joie à la communauté.
Sometimes, unexpected guests can come around and brighten your day.
Parfois, des invités inattendus peuvent passer et égayer votre journée.
I knew he would come around after seeing the project's early success.
Je savais qu'il finirait par accepter en voyant les premiers succès du projet.
The neighbors sometimes come around in the evening to share a drink outside.
Les voisins passent parfois voir le soir pour partager un verre dehors.
He'll come around and support you when he understands your reasons fully.
Il finira par accepter et te soutenir quand il comprendra pleinement tes raisons.