Je vais venir pour t'aider à préparer le dîner ce soir.
I'll come over to help you get dinner ready tonight.
Il a parcouru vingt kilomètres rien que pour venir l'aider à déménager.
He travelled twenty kilometers just to come and help him move.
La décision fut un échec total que tout le monde voyait venir.
The decision was an outright failure that everyone could see coming.
Il répond de la part de son frère qui ne peut pas venir.
He is answering on behalf of his brother who cannot come.
Le village côtier se vide en hiver quand les touristes arrêtent de venir.
The seaside village empties out in winter when the tourists stop coming.
Il reproche à sa sœur de ne jamais venir voir leurs parents malades.
He reproaches his sister for never coming to see their sick parents.
Reste en place, le médecin va venir t'examiner tout de suite.
Stay put, the doctor is coming to examine you right away.
Pas de problème, je peux venir garder les enfants demain soir.
No problem, I can come and watch the kids tomorrow evening.
Le témoin doit venir en personne au tribunal pour donner sa version.
The witness must come in person to court to give their account.
Leur bar sur le toit est tarifé pour décourager la plèbe de venir.
Their rooftop bar is priced to discourage the great unwashed from coming.
Tu peux venir plus tôt demain, si ça te chante vraiment.
You can come earlier tomorrow, whatever you feel like, really.
On entendait une douce musique de piano venir de l'appartement du voisin.
You could hear soft piano music coming from the neighbor's apartment.
Vous autres devriez venir dîner chez nous ce week-end si possible.
You all should come over for dinner this weekend if possible.