He concluded that comic opera had become too grand and inflated.
I was born to write comic opera, as you know.
Je suis né pour composer de l'opéra comique, comme vous le savez.
That fateful night, the room was full and on stage comic opera was on.
Cette nuit fatidique, la salle était pleine et sur scène était un opéra-comique.
It is a singspiel, that is to say a comic opera with spoken dialogue.
C'est donc un singspiel, c'est-à-dire un opéra-comique avec ses dialogues parlés.
Its schedule included concerts, comic opera, school broadcasts and historical dramas.
La programmation incluait des concerts, des opéras-comiques, des émissions radioscolaires et des drames historiques.
And how would it commence, this comic opera of yours?
Et comment commence-t-il, votre opéra comique?
Discover this emblematic character of comic opera through the arts, during one hour.
En une heure, découvrez le personnage emblématique de l'Opéra Comique à travers les arts.
Your last bill was defeated because four of your loyal supporters took free tickets to a comic opera rather than stay to vote.
Ton dernier projet de loi a été défait parce quatre de tes appuis sont allés à l'opéra comique plutôt que de rester voter.
There is a little hint of the comic opera here.
Les fondements d'un opéra comique?
An operetta is a comic opera that is light-hearted and often a parody, where intrigue is expressed through light, captivating music interspersed with spoken dialogue.
L'opérette est un opéra comique au contenu nettement léger et souvent parodique, où l'intrigue est exprimée par une musique légère et séduisante entrecoupée de dialogues parlés.
More than a comic opera it is a piéce à sauvetage, which later will be called opera semiseria.
En fin de compte, plus qu'un opéra comique, c'est une pièce à sauvetage, ce qu'on appellera plus tard l'opera semiseria.
We must in any case believe that the musical imagination of the young comic opera cellist beautified the airs he heard from the orchestra pit to become the genius we know today.
Il faut croire en tout cas que l'imagination musicale du jeune violoncelliste de l'Opéra Comique a sublimé les airs qu'il entendait depuis la fosse d'orchestre pour devenir le génie que l'on connaît...