A single misplaced comma can make a law article ambiguous and dangerous.
Une seule virgule mal placée peut rendre un article de loi ambigu et dangereux.
In decimal notation, the comma is used to separate euros from cents.
Dans l'écriture décimale, la virgule permet de séparer les euros des centimes.
But you didn't mean to put her in a comma.
Tu n'as pas voulu l'envoyer dans le coma.
The committee debated for hours about changing one comma; what a kerfuffle.
Le comité a débattu des heures pour déplacer une virgule ; quel raffut.
The proofreader replaced each incorrectly used comma with a more appropriate semicolon.
Le correcteur a remplacé chaque virgule mal utilisée par un point-virgule plus approprié.
The teacher underlines every comma in red so the students can spot it easily.
La maîtresse souligne chaque virgule en rouge pour que les élèves la repèrent facilement.
Add a comma between these two adjectives, because they describe the same noun.
Ajoute une virgule entre ces deux adjectifs, parce qu'ils qualifient le même nom.
Stop nitpicking over every comma, the text is already perfectly clear.
Arrête de pinailler sur chaque virgule, le texte est déjà très clair.
In this dialogue, every comma helps the reader hear the characters' rhythm.
Dans ce dialogue, chaque virgule aide le lecteur à entendre le rythme des personnages.
This software automatically replaces the decimal point with a comma in decimal numbers.
Ce logiciel remplace automatiquement le point par une virgule dans les nombres décimaux.
A huge wide space appears after the comma, creating a needless sense of interruption.
Un énorme colombier apparaît après la virgule, donnant une impression de coupure inutile.
Checking every comma in that memo is below my pay grade, I swear.
Vérifier chaque virgule dans cette note, c'est vraiment au-dessous de ma dignité.
It's better to add a brief clarification after the comma to avoid any confusion.
Il vaut mieux placer après la virgule une petite précision pour éviter toute confusion.