To work effectively in such an environment, members often need to influence and lead without formal command authority.
Pour travailler efficacement dans un tel milieu, les militaires doivent souvent influencer et diriger sans autorité de commandement officielle.
We got the command authority of the blue force.
Delegated command authority is always limited in terms of troops and resources, time, location, mission, and/or degree of powers.
La délégation du pouvoir de commandement est toujours limitée, qu'il s'agisse de troupes et de ressources, de durée, d'emplacement, de mission ou de degré d'autorité.
Where there is discretion, command authority or an opportunity to decide things, the root of the abuses of power can exist.
Un pouvoir discrétionnaire, un pouvoir de commandement ou une possibilité de décider peuvent être à l'origine des abus de pouvoir.
A coxswain is assigned to a boat by the command authority and can only be relieved by the commanding ofcer or the senior ofcer present.
Un patron d'embarcation est affecté au pouvoir de commandement sur un navire et ne peut en être relevé que par le commandant ou l'ofcier supérieur présent.
If I apply this definition, anyone who has command authority over an inmate, in the absence of a correctional officer, would have custody over the inmate.
Si j'applique cette définition, toute personne ayant le pouvoir de commandement sur un détenu, en l'absence d'un agent correctionnel, aurait la garde du détenu.
In their dealings at the wicket with an inmate, the financial specialists do not have command authority over an inmate, who has come, more or less voluntarily to make an inquiry.
Dans leurs transactions au guichet avec un détenu, les spécialistes des finances n'ont pas de pouvoir de commandement sur un détenu, qui est venu plus ou moins volontairement présenter une demande.
Anyone who assumes command authority and exercises that authority incurs some level of risk of harm from an inmate.
Toute personne qui assume un pouvoir de commandement et exerce ce pouvoir court un certain degré de risque de préjudice de la part d'un détenu.
Unlike the commanding ofcer (captain) of a cutter or ship, a coxswain does not automatically have command authority.
Contrairement au commandant (capitaine) d'un cotre ou d'un navire, un patron d'embarcation n'a pas automatiquement le pouvoir de commandement.
Commanders may delegate authority for controls to be exercised through a technical chain, but should never delegate command authority to a technical chain.
Les commandants peuvent déléguer leur autorité de contrôle le long d'une chaîne technique, mais ils ne devraient jamais déléguer leur autorité de commandement à une chaîne technique.
Because chaplains are not in the chain of command and, therefore, have no command authority, people sometimes have more confidence to come to us.
Comme les aumôniers ne font pas partie de la chaîne de commandement et, donc, qu'ils n'ont pas de pouvoir de commandement, les gens ont parfois une plus grande confiance pour venir vers nous.
In 2000, we created a national command authority with a strong military-civilian interface, which oversees and manages our strategic assets and nuclear programme.
En 2000, nous avons créé une autorité de commandement national avec de fortes relations militaro-civiles, qui contrôle et gères nos dotations stratégiques et notre programme nucléaire.