Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commandant general
Vertaling van "commandant general" in Frans
Economic activity was also among the commandant general's preoccupations.
La vie économique compta aussi parmi les préoccupations du commandant général.
Officially, he was commandant general 1717-25 and royal governor 1732-43.
Il est officiellement commandant général de 1717 à 1725 et gouverneur royal de 1732 à 1743.
He had already praised American naturalists, but in the commandant general, he wrote, "I imagined I saw our great Linné under a new form."
Il avait déjà apprécié les naturalistes américains, mais, dans le commandant général, il s'imagina voir le « grand Linné sous un autre visage », écrit-il.
The new role of commandant general, with responsibility for royal defence of the company's colony, was given to Bienville.
Les nouvelles fonctions de commandant général, qui comportaient la défense royale du territoire de la compagnie, furent confiées à Bienville.
As a good strategist the commandant general saw clearly the capital importance of Detroit, the key to communications with the Mississippi valley.
En bon stratège, le commandant général a très bien vu l'importance capitale de Détroit, clé des communications avec la vallée du Mississipi.
In some measure won over to the ideas of the French revolution, Malartic became lieutenant-general of the armies on 25 Jan. 1792, commandant general of the French establishments beyond the Cape of Good Hope, and on 17 June governor general of Île de France.
Rallié avec modération aux idées nouvelles, Malartic devint lieutenant général des armées le 25 janvier 1792, commandant général des établissements français au delà du cap de Bonne-Espérance et, le 17 juin suivant, gouverneur général de l'île de France.
Early the following year he left for Île de France (Mauritius) with his patron Arsac de Ternay, who had just been named its commandant general.
Au début de l'année suivante, il partait pour l'île de France (île Maurice) avec son protecteur Arsac de Ternay qui venait d'en être nommé commandant général.
Consequently on 1 May 1747 La Galissonière was entrusted with the functions of commandant general in New France.
C'est ainsi que, le 1er mai 1747, il fut chargé des fonctions de commandant général en Nouvelle-France.
From 1764 to 1769 Ternay received command of various ships, and on 16 Aug. 1771 he was named commandant general of Île de France (Mauritius) and Île Bourbon (Réunion).
De 1764 à 1769, Ternay reçut le commandement de divers vaisseaux et, le 16 août 1771, il fut nommé commandant général des îles de France (île Maurice) et Bourbon (île de la Réunion).
In September of that year the new commandant general, Roland-Michel Barrin* de La Galissonière, brought the news of the end of hostilities in Europe.
En septembre de la même année, le nouveau commandant général, Roland-Michel Barrin* de La Galissonière, apporte la nouvelle de la fin des hostilités en Europe.
His work earned him the praise of the commandant general in New France, Roland-Michel Barrin* de La Galissonière, and his financial management the sharp criticism of François Bigot.
Son travail lui valut l'estime du commandant général de la Nouvelle-France, Roland-Michel Barrin* de La Galissonière, et son administration des finances, de sévères critiques de la part de Bigot.
To replace Bienville, Étienne de Périer was commissioned in August 1726 as commandant general of Louisiana.
En août 1726, Étienne de Périer fut nommé commandant général de la Louisiane en remplacement de Bienville.
Through the influence of his relative Roland-Michel Barrin* de La Galissonière, commandant general of New France, he obtained an appointment in the colonial regulars at Louisbourg, Île Royale (Cape Breton Island), as second ensign.
Grâce à Galissonière, commandant général de la Nouvelle-France, il obtint une nomination d'enseigne en second dans les troupes de la Marine à Louisbourg, île Royale (île du Cap-Breton).
Synoniemen voor commandant general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 43 ms.
