The decision-making powers of this body were cancelled, together with the decisive role played in its decisions by the Commanders-in-Chief of the armed forces.
Il est mis fin au pouvoir de décision de cet organe et à l'influence déterminante que les commandants en chef des forces armées avaient sur ses décisions.
However, rage, strength, preparation and innate abilities will help our hero to overcome them and go into a deadly action even with their commanders-in-chief.
Cependant, la rage, la force, la préparation et les capacités innées aideront notre héros à les surmonter et à mener une action meurtrière même avec leurs commandants en chef.
Should there be need for an offensive, such offensive should be ordered by the respective commanders-in-chief
Si une offensive se révèle nécessaire, elle doit être ordonnée par les commandants en chef respectifs
Do you not think that satan knows this? -he has lost some of his top generals! -he has lost some of his top commanders-in-chief!
Ne pensez-vous pas que satan le sait? -il a perdu quelques-uns de ses meilleurs généraux! -il a perdu quelques-uns de ses hauts commandants en chef!
The commanders-in-chief of LNA are responsible for organizing the procurement of weapons in violation of the arms embargo.
Les commandants en chef de l'armée sont responsables de l'organisation de l'achat d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
There were a dozen or so people - emperors, kings, statesmen, and commanders-in-chief - who obviously, and notoriously, shaped policies and guided events.
Il y a eu une dizaine de personnes - empereurs, rois, hommes d'État et commandants en chef - qui de toute évidence ont formé les développements politiques.
It was divided into garrisons of battalion size, reporting through regional brigade generals to commanders-in-chief (提督; Tídū) in each province.
Elle était divisée en garnison de la taille d'un bataillon, qui rendaient compte au travers de généraux de brigade régionaux à des commandants en chef (提督) pour chaque province.
The undersigned military commanders, or their authorized representatives, shall continue to meet daily at a specified time while their commanders-in-chief are meeting in Geneva or, when necessary, on the request of any of the Parties.
Les commandants militaires soussignés, ou leurs représentants autorisés, continueront de se rencontrer tous les jours à une heure donnée tant que leurs commandants en chef se rencontrent à Genève, ou chaque fois que nécessaire, à la demande de l'une des Parties.
In a historical context, it has been applied to military commanders-in-chief, and to Roman and Byzantine emperors as the translation of the Latin title imperator.
Dans un contexte historique, il a été utilisé pour des commandants en chef, ainsi que pour les empereurs romains et byzantins en tant que traduction du latin imperator.
Each Party to the conflict, acting through its commanders-in-chief, shall ensure the detailed execution of the preceding Articles and provide for unforeseen cases, in conformity with the general principles of the present Convention.
Chaque Partie au conflit, par l'intermédiaire de ses commandants en chef, aura à pourvoir aux détails d'exécution des articles précédents, ainsi qu'aux cas non prévus, conformément aux principes généraux de la présente Convention.
On 5 January 2001, the commanders-in-chief of the armed forces and security forces handed over to the President of the Republic a list containing 180 names of victims as well as information on a group of 20 unidentified victims.
Le 5 janvier 2001, les commandants en chef des forces armées et des forces de sécurité ont remis au Président de la République une liste dans laquelle figurent le nom de 180 victimes et des renseignements sur un groupe de 20 victimes non identifiées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.