The monument commemorates the lives that belonged to our town's past.
Le monument commémore les vies qui ont façonné le passé de notre ville.
This book commemorates the centennial of the famous artist's birth.
Ce livre commémore le centenaire de la naissance du célèbre artiste.
Each lion-leopard shown on this large shield commemorates an important military victory.
Chaque léopard figurant sur ce grand écu rappelle une victoire militaire importante.
The monument in the middle of the main square commemorates an important historic victory.
Le monument, placé au centre de la place principale, rappelle une importante victoire historique.
In the cemetery, a plaque commemorates the sacrifice of every deportee who never returned.
Au cimetière, une plaque rappelle le sacrifice de chaque déporté qui n'est jamais revenu.
It was not obvious to illustrate the symbol which it commemorates.
Il n'était pas évident d'illustrer le symbole qu'il commémore.
A monumental equestrian statue commemorates him fifty kilometres from the capital.
Une statue équestre monumentale le commémore à cinquante kilomètres de la capitale.
According to legend, this holy day commemorates the people's deliverance from slavery.
Ce jour sacré rappelle, selon la légende, la libération du peuple de l'esclavage.
This date commemorates the soldiers who fell on this battlefield, once covered in trenches.
Cette date commémore les soldats tombés sur ce champ de bataille autrefois couvert de tranchées.
Every year, the national holiday commemorates the founding story centered on the popular revolution.
Chaque année, la fête nationale rappelle le récit fondateur autour de la révolution populaire.
An atoning monument, erected in the gardens, commemorates this miracle.
Un monument expiatoire, édifié dans les jardins, commémore ce miracle.
This landmark commemorates an important event in our national history and heritage.
Ce monument commémore un événement important de notre histoire et patrimoine national.
An obelisk on the northeast corner of the port commemorates this event.
Un obélisque commémore cet événement à l'angle nord-est du port.