As part of this condition, the licensee is required to report to the Commission, prior to commencing operations, identifying the existing fund to which it will make its contributions.
Comme partie intégrante de cette condition, la titulaire est tenue d'informer le Conseil, avant la mise en exploitation, du nom du fonds existant auquel elle versera ses contributions.
Food businesses within the category and scale designated by the central competent authorities must apply for registration prior to commencing operations.
Les entreprises de la filière agroalimentaire relevant de la catégorie et de la taille indiquées par les autorités compétentes du gouvernement central doivent demander à être enregistrées avant d'entrer en activité.
Law No. 861/96 provides that the requirements applicable to banks and finance companies (see below) before commencing operations are determined by the BCP (Article 13).
La Loi nº 861/96 stipule que les prescriptions imposées aux banques et aux sociétés financières (voir ci-après) pour entrer en activité sont déterminées par la BCP (article 13).
Prior to commencing operations, the duty free shop licensee is to submit to the local Chief Officer of Customs an outline of the inventory control system to be used in the shop.
Avant le début des opérations, l'exploitant de la boutique hors taxes doit présenter, à l'agent en chef des douanes du bureau local, un aperçu du système de contrôle des stocks qui sera utilisé dans la boutique.
The UAV operator shall obtain approval from the User agency, responsible for the Class F Restricted airspace in which operations are to be conducted, prior to commencing operations.
L'opérateur d'UAV doit obtenir l'approbation de l'agence de l'utilisateur, responsable de l'espace aérien restreint de classe F dans lequel les opérations doivent être menées avant le début des opérations.
Section 7 specifies that registration as per Schedule 2 is required with Environment Canada 15 days prior to commencing operations for new refiners, importers or blenders (a copy of Schedule 2 is attached for your convenience).
L'article 7 spécifie que l'enregistrement conformément à l'annexe 2 est requis auprès d'Environnement Canada 15 jours avant le début des opérations pour les nouveaux raffineurs, importateurs ou mélangeurs.
The Hungarian Ombudsman for Future Generations talks of the accomplishments of his office, since commencing operations two years ago.
Le Médiateur hongrois pour les générations futures parle des projets réalisés par son bureau depuis le début des opérations il y a deux ans.
Operators must always confirm the working pressure before commencing operations.
Les opérateurs doivent toujours confirmer la pression de service avant de commencer les opérations.
Before commencing operations, make sure you understand the risks involved and have sufficient skills to invest.
Avant de commencer à trader, assurez-vous de bien comprendre les risques encourus et de posséder les compétences suffisantes pour investir.
An effective action plan shall be implemented by the operator before commencing operations at further reduced line speeds.
Un plan d'action efficace doit être mis en oeuvre par l'exploitent avant la reprise des opérations à des vitesses de chaîne encore moins élevées.
A licensee will be advised prior to commencing operations of the bilingual designation of the area in which the shop will be located.
On lui indiquera, avant le début de l'exploitation, si le secteur où se trouve sa boutique a été désigné bilingue.
The work, which should cover the whole trade sector, was progressing well, but a timetable for commencing operations had not yet been set.
Les travaux qui doivent couvrir tout le périmètre du commerce sont bien avancés mais le calendrier de déploiement n'est pour l'instant pas communiqué.
The rise of globalisation and free trade resulted in businesses commencing operations in countries across the world, in an attempt to hire workers at lower wages, thereby boosting profitability.
La montée de la mondialisation et le libre marché ont eu comme résultat des compagnies entreprenant des opérations partout sur le globe, dans une tentative d'embaucher des travailleurs avec un salaire plus bas, cherchant à augmenter les profits.