It'll be nice to finally have someone to commiserate with.
Ce sera agréable finalement d'avoir quelqu'un pour compatir.
You can commiserate with my mother about that disappointment.
Vous pouvez compatir avec ma mère à ce sujet.
And it started to commiserate me.
Et il commença à me plaindre.
You and Lincoln should get together and commiserate.
Lincoln et toi devriez être ensemble à vous plaindre.
Commiserate with me, act like we're the same.
Compatir avec moi, faire comme si on était pareil.
I commiserate with you, but there it is.
Je compatis, mais c'est ainsi.
This is your chance to view those films and commiserate with the filmmakers.
C'est votre seule chance de voir ces œuvres et de compatir avec leurs réalisateurs.
People yell loudly to celebrate, to commiserate and to advertise.
Les gens donnent de la voix pour célébrer, compatir et faire de la publicité.
In this last respect, we can commiserate with some of your problems you face in giving us commitment dates.
À ce dernier propos, nous pouvons compatir avec vous quant à la difficulté de nous fournir des dates fermes.
I'm sure you have a few too, so why not commiserate?
Je suis sûr que vous en avez aussi, alors pourquoi ne pas compatir ?
A lot of times, there will be a few you have in common, and you can commiserate together.
Souvent, il y en a quelques-uns que vous avez en commun et vous pouvez compatir ensemble.
To commiserate, compare notes, gloat?
Pour compatir, comparer les notes, jubiler?
But it's a great little question to get a conversation going or at least come up with some complaints you can both commiserate about.
Mais c'est une excellente petite question pour entamer une conversation ou au moins formuler des plaintes dont vous pouvez tous les deux compatir.