Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commit a new
Vertaling van "commit a new" in Frans
commettre une nouvelle
commettre un nouveau
Thus, a judge will order an accused to be held in custody where he believes that if the accused is released, he might commit a new crime or harm the administration of justice by, for example, intimidating potential witnesses.
Ainsi, le juge ordonne la détention d'un prévenu parce qu'il estime que s'il est remis en liberté, le prévenu pourrait commettre une nouvelle infraction criminelle ou nuire à l'administration de la justice comme, par exemple, en allant intimider des témoins potentiels.
A detained inmate is one who has committed a serious offence and during the course of serving his/her sentence is seen as likely to commit a new violent offence prior to the end of sentence.
Est maintenu en incarcération le délinquant qui a commis une infraction grave et qui, pendant qu'il purge sa peine, est considéré comme susceptible de commettre une nouvelle infraction violente avant l'expiration de sa peine.
First, whether or not someone will commit a new crime if they're released.
Premièrement, si quelqu'un va commettre un nouveau crime une fois relâché.
She might commit a new kidnapping.
Elle risque de commettre un nouveau kidnapping.
Nor do we agree with the criterion that the parole board must release the offender back in the community if there is no evidence that he or she will commit a new violent crime.
Nous nous opposons également à ce que la commission des libérations conditionnelles soit tenue de mettre un délinquant en liberté si elle n'a aucune preuve montrant qu'il est susceptible de commettre une nouvelle infraction avec violence.
Although the court may have sufficient basis for assessing the risk in the near future, the basis for assessing whether there is a risk that the offender may commit a new serious offence in the more distant future is uncertain in many cases.
Bien que le tribunal puisse disposer des éléments suffisants pour évaluer ce risque dans un avenir proche, il est souvent difficile de savoir si l'intéressé risque de commettre un nouveau délit grave dans un avenir plus lointain.
Furthermore, a justice could issue a peace bond where, on reasonable grounds, he or she believed that an individual would commit a new offence.
De surcroît, un juge aurait le pouvoir d'émettre un engagement de ne pas troubler l'ordre public lorsqu'il craint, pour des motifs raisonnables, que la personne risque de commettre une nouvelle infraction.
First, under accelerated parole, the only way for the Parole Board of Canada to deny day parole to an offender is if he or she is likely to commit a new violent offence.
Premièrement, en vertu de la procédure d'examen expéditif, la Commission des libérations conditionnelles peut refuser la libération conditionnelle à un contrevenant uniquement si elle conclut que cette personne est susceptible de commettre un nouveau crime violent.
Experts believe that ransomed and released prisoners, in exchange for the release of a hundred high school girls from Chibok, were able to motivate Boko Haram to commit a new mass kidnapping in Dapchi despite the denial of the authorities.
Les experts pensent que les rançons versées et les prisonniers libérés, en échange de la libération d'une centaine de lycéennes de Chibok, ont pu motiver Boko Haram à commettre un nouveau enlèvement de masse à Dapchi malgré le démenti des autorités.
The National Parole Board's role in deciding on any form of conditional release is to assess the risk an offender represents to commit a new offence.
Pour décider de la forme que prendra la mise en liberté sous condition, la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) doit évaluer le risque qu'un délinquant commette une nouvelle infraction.
Not all offenders are equally likely to commit a new violent offence.
Le risque de récidive violente n'est pas le même pour tous les délinquants.
If not, then you have a good reason to commit a new class.
Si ce n'est pas possible alors vous avez une bonne raison de commiter une nouvelle classe.
The judgment entered in this case ordered me not to commit a new act of assault or disorderly conduct while on probation.
Le jugement m'a ordonné de ne pas commettre un nouvel acte d'agression ou de conduite désordonnée pendant sa probation.
Synoniemen voor commit a new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 102 ms.
