Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit ourselves to continuing
Vertaling van "commit ourselves to continuing" in Frans
engageons à continuer
nous engager à poursuivre
engageons à poursuivre
We commit ourselves to continuing to work with the aspirants to help them make sufficient progress to be invited to begin accession negotiations at Prague.
Nous nous engageons à continuer d'œuvrer avec les pays candidats afin de les aider à accomplir suffisamment de progrès pour qu'ils soient invités, à Prague, à entamer des négociations sur leur adhésion.
We commit ourselves to continuing our efforts to achieve a decision to this end and request the General Assembly to review progress on the reform set out above by the end of 2005.
Nous nous engageons à continuer à nous efforcer d'aboutir à une décision à cette fin, et nous prions l'Assemblée générale d'examiner, d'ici à la fin de 2005, les progrès accomplis sur cette voie.
We should and we can, I think, draw our strength from those people and commit ourselves to continuing in this critical fight for justice.
Nous devons et nous pouvons, je pense, nous inspirer de ces gens et nous engager à poursuivre ce combat important pour la justice.
What we do here today will be less than complete if we go away without a deeper resolution to commit ourselves to continuing the search for full unity and to overcoming the serious divisions which remain.
Ce que nous faisons ici aujourd'hui ne serait pas complet si nous ne nous quittions pas sans une plus profonde résolution à nous engager à poursuivre la recherche d'une pleine unité et à dépasser les sérieuses divisions qui demeurent encore.
With this in mind, we commit ourselves to continuing the work entrusted to us at Istanbul.
Dans cette optique, nous nous engageons à poursuivre le travail qui nous a été confié à Istanbul.
We commit ourselves to continuing our joint efforts toward the success of the VIII Review Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Nous nous engageons à poursuivre les efforts que nous déployons de concert pour faire aboutir la VIIIème Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
We must all commit ourselves to continuing to enhance our dialogue and mutual understanding; the EU is ready to do its part.
Nous devons tous nous engager à poursuivre le renforcement de notre dialogue et notre compréhension mutuelle; l'Union européenne est prête à assumer sa part.
We will therefore vote in favour of the proposals put forward by our friend Mr Baltas and we commit ourselves to continuing to support Croatia in its efforts to become one more member of the European Union.
C'est pour cela que nous voterons en faveur des propositions que nous fait notre ami Baltas et que nous nous engageons à continuer à soutenir la Croatie dans ses efforts pour devenir un membre de plus de l'Union européenne.
We welcome the acknowledgements of the progress we have made in many areas and commit ourselves to continuing to make improvements in the areas identified in the peer review report.
Nous nous félicitons de ce que les progrès que nous avons réalisés dans de nombreux domaines ont été reconnus et nous nous engageons à continuer de progresser dans les domaines indiqués dans le rapport d'examen des pairs.
"If we do not commit ourselves to continuing the process of renewal, the Public Service will not remain a creative national institution central to the governance and development of our country."
Si nous renonçons à poursuivre le processus de renouvellement dans lequel nous sommes engagés, la fonction publique ne pourra demeurer une institution nationale créative, capable de jouer un rôle primordial dans la gouvernance et le développement du pays.
We must commit ourselves to continuing to work towards Johannesburg, in order to fulfil the objectives of the Millennium Summit.
Il faut s'engager à poursuivre le travail en vue de Johannesburg, afin de pouvoir atteindre les objectifs du sommet du millénaire.
We will therefore vote in favour of the proposals put forward by our friend Mr Baltas and we commit ourselves to continuing to support Croatia in its efforts to become one more member of the European Union.
C'est pour cela que nous voterons en faveur des propositions que nous fait notre ami Baltas et que nous nous engageons à continuer à soutenir la Croatie dans ses efforts pour devenir un membre de plus de l'Union européenne.
We must commit ourselves to continuing to work towards Johannesburg, in order to fulfil the objectives of the Millennium Summit.
Il faut s'engager à poursuivre le travail en vue de Johannesburg, afin de pouvoir atteindre les objectifs du sommet du millénaire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
