Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit themselves firmly
Vertaling van "commit themselves firmly" in Frans
s'engager fermement
s'engager résolument
The EU exhorts the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements, while opening up the political process to the political forces which were not party to the negotiations.
L'UE exhorte les parties à s'engager fermement dans l'application rapide et intégrale de ces accords, tout en ouvrant le processus politique aux forces politiques qui n'ont pas participé aux négociations.
National debates cannot offer candidates the opportunity to commit themselves firmly, in that the decision will finally come after negotiations with other heads of State and government.
Les débats nationaux ne peuvent permettre aux candidats de s'engager fermement dans la mesure où la décision sera en définitive le résultat d'une négociation avec les autres chefs d'Etat et de gouvernement.
Calls on all Somali factions to end violence, to fully respect human rights and individual freedoms, and to commit themselves firmly to peace and a genuine process of national reconciliation by establishing constructive political dialogue among themselves
demande à l'ensemble des factions somaliennes de mettre fin à la violence, de respecter pleinement les droits humains et les libertés individuelles, de s'engager résolument en faveur de la paix et d'un véritable processus de réconciliation nationale en établissant entre elles un dialogue politique constructif
Calls on all Somali leaders to commit themselves firmly to peace and to a genuine process of national reconciliation by establishing constructive relations with the Somali transitional institutions
demande à tous les dirigeants de Somalie de s'engager résolument en faveur de la paix et d'un véritable processus de réconciliation nationale en nouant des relations constructives avec les institutions de transition
However, it still had serious concerns and urged the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements and to abstain from military overflights of Darfur.
Il réitère cependant ses préoccupations et exhorte les parties à s'engager fermement dans l'application rapide et intégrale des accords, y compris en s'abstenant de vols militaires hostiles au-dessus du Darfour.
Next, the nuclear Powers should commit themselves firmly to refraining from the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Ensuite, les puissances nucléaires devraient s'engager fermement à s'abstenir de brandir ou d'employer l'arme nucléaire contre des pays qui n'en disposent pas eux-mêmes.
The EESC calls upon the European Parliament and the Council to commit themselves firmly in the same direction.
Le CESE appelle le Parlement européen et le Conseil à s'engager fermement sur la même voie.
The report proposes that, in the first instance, African countries must commit themselves firmly to implementing a wide range of policies to promote diversification.
Ce rapport propose que, dans un premier temps, les pays africains s'engagent à mettre en oeuvre un large éventail de politiques pour promouvoir la diversification.
The African Group expressed gratitude for this and encouraged countries to commit themselves firmly to a genuine development round.
Le Groupe africain a exprimé sa gratitude à ce sujet et a invité les pays à s'engager sans réserve à l'égard d'un authentique cycle du développement.
I sincerely hope that Member States will use the opportunities presented by the Millennium Summit and Assembly to go beyond supportive sentiment, and commit themselves firmly to action.
Je compte que les États Membres tirent parti de l'occasion que leur offrent le Sommet et l'Assemblée du Millénaire pour passer résolument des bonnes intentions aux actes.
However, it still had serious concerns and urged the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements and to abstain from military overflights of Darfur.
Il réitère cependant ses préoccupations et exhorte les parties à s'engager fermement dans l'application rapide et intégrale des accords, y compris en s'abstenant de vols militaires hostiles au-dessus du Darfour.
The EESC calls upon the European Parliament and the Council to commit themselves firmly in the same direction.
Le CESE appelle le Parlement européen et le Conseil à s'engager fermement sur la même voie.
Synoniemen voor commit themselves firmly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
