Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment from the countries
Vertaling van "commitment from the countries" in Frans
engagement de la part des pays
The Assembly recognises that further responsibility sharing cannot be effective without a commitment from the countries at the forefront of the current asylum flows to
L'Assemblée reconnaît qu'un plus grand partage des responsabilités ne peut être efficace sans un engagement des pays qui sont en première ligne de l'afflux actuel de demandeurs d'asile
Follow-up in the Kura was intended to be included in the Action Programme for 2005 but TACIS was carefully considering how to avoid overlapping with the many other projects going-on or planned in the region and to ensure support and commitment from the countries involved.
Le Programme d'action pour 2005 devait prévoir un suivi pour la Kura mais TACIS voulait éviter des chevauchements avec les nombreux autres projets en cours ou prévus dans la région et obtenir un appui et l'engagement des pays concernés.
Step 2 - A High-level Commitment Meeting to obtain commitment from the countries of EECCA and SEE to full implementation of the Convention; and
Deuxième étape - Organisation d'une réunion de haut niveau afin d'obtenir l'engagement des pays de l'EOCAC et de l'ESE de mettre en œuvre pleinement la Convention; et
the importance of obtaining a clear political commitment from the countries concerned
L'importance d'obtenir un engagement politique clair de la part des pays concernés
This transition is further demanded by the climatic emergency which requires greater commitment from the countries, some of which must seek to adopt a leading role in this transition, taking to heart the needs of the most vulnerable populations.
Cette transition a été ensuite relancée par l'urgence climatique qui demande un plus grand engagement de la part des pays, dont certains doivent chercher à assumer le rôle de guide de cette transition, en ayant bien à cœur les nécessités des populations les plus vulnérables.
On the basis of the information obtained, the joint Bureau meeting could look into ways of encouraging further commitment from the countries and stimulating financing of the activities.
Sur la base des renseignements obtenus, la réunion du bureau conjoint pourrait étudier les moyens d'encourager les pays à contribuer davantage et à stimuler ainsi le financement des activités
In this way one would as far as possible have a formal commitment from the countries that the work actually be carried out, even if it is not financed through the EMEP budget.
At the conference, we will discuss the strategy for the Baltic Sea area and we hope to gain a strong commitment from the countries concerned to work towards this becoming a reality, as well as discussing macroregions in general.
Durant la conférence, nous discuterons de la stratégie pour la région de la mer Baltique et nous espérons obtenir un engagement fort des pays concernés pour que le projet devienne réalité mais aussi pour parler des macrorégions en général.
Seventhly, we would appeal for greater commitment from the countries with which we cooperate in the achievement of those Objectives.
Septièmement, nous demandons un plus grand engagement de la part des pays avec lesquels nous coopérons en vue de la réalisation de ces objectifs.
The Committee had a role in encouraging further commitment from the countries to implementing the conventions.
Le Comité pouvait contribuer à encourager les pays à s'engager plus activement dans la mise en œuvre des conventions.
The Strategy proposes an Action Plan, to which a strong commitment from the countries and stakeholders is needed.
The day we see a similar demonstration of commitment from the countries of IGAD, peace will dawn in Somalia.
Le jour où nous verrons le même engagement de la part des pays de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, la paix poindra à l'horizon de la Somalie.
In view of the preparation of the forthcoming Thessaloniki Summit, the EU expects a clear commitment from the countries in the region to actively address the issue of return.
Dans la perspective de la préparation du prochain sommet de Thessalonique, l'UE attend des pays de la région qu'ils s'engagent sans ambiguïté à s'occuper activement de la question du retour.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 126 ms.
