Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to cooperate fully
Vertaling van "commitment to cooperate fully" in Frans
volonté de coopérer pleinement
engagement de coopérer pleinement
The success of any peacekeeping operation depends first and foremost on the clear consent of the parties and on their commitment to cooperate fully with one another and with the United Nations in the implementation of the agreements they have freely entered into.
Le succès de toute opération de maintien de la paix dépend avant tout de l'assentiment des parties et de leur volonté de coopérer pleinement l'une avec l'autre ainsi qu'avec l'ONU à l'exécution des accords qu'elles ont librement conclus.
My Government reaffirms its commitment not to hamper the work of the Mission and reiterates its commitment to cooperate fully with all parties and stakeholders concerned to fulfil the mandate of the Mission.
Mon gouvernement réitère son engagement de ne pas entraver les activités de la Mission et renouvelle sa volonté de coopérer pleinement, avec toutes les parties intéressées, à la mise en œuvre de la Mission.
Allow me once again to express, on behalf of the Croatian Government, our commitment to cooperate fully with the ICTY authorities and with the international community in resolving this remaining issue.
Permettez-moi encore une fois de dire, au nom du Gouvernement croate, notre engagement de coopérer pleinement avec les autorités du TPIY et avec la communauté internationale pour résoudre cette question qui continue de se poser.
He encourages the Government of Albania to continue its commitment to cooperate fully in this area.
Il invite le Gouvernement albanais à maintenir son engagement de coopérer pleinement dans ce domaine.
In my consultations with the Government last month, the Government reaffirmed its commitment to cooperate fully with the Tribunal with a view to, inter alia, tracking down Kabuga for trial.
Lors des consultations que j'ai eues avec le Gouvernement le mois dernier, le Gouvernement a réaffirmé sa volonté de coopérer pleinement avec le Tribunal, en vue notamment, de retrouver Kabuga afin qu'il soit jugé.
Both Governments reaffirmed their commitment to cooperate fully and to implement a common approach in order to dismantle the former Rwandan Armed Forces/Interahamwe/Forces démocratiques de libération due Rwanda.
Les deux Gouvernements ont réaffirmé leur volonté de coopérer pleinement et de mettre en œuvre une approche commune pour démanteler les anciennes forces des FAR/ Interahamwe/FDLR.
The Government of Burundi reiterates its commitment to cooperate fully with Ms. McAskie, who is leading ONUB on behalf of the Secretary-General and the Security Council for the cause of peace in Burundi and on its borders.
Le Gouvernement burundais réitère son engagement de coopérer pleinement avec Mme McAskie, qui gère l'ONUB au nom du Secrétaire général et du Conseil, dans l'intérêt de la paix au Burundi et à ses frontières.
Can you give us your full commitment and your department's commitment to cooperate fully, without our having to go through questions on the order paper or ATIP requests to get information to allow us to do our study?
Pouvez-vous nous donner l'assurance que nous aurons votre entière collaboration et celle de votre ministère, sans que nous ayons à inscrire des questions au Feuilleton ou à faire des demandes d'accès à l'information, pour obtenir les renseignements nécessaires dans le cadre de notre étude?
Once again, we reiterate our Government's commitment to cooperate fully with the international community.
Elle renouvelle, une fois encore, les engagements de son gouvernement de coopérer pleinement avec la communauté internationale.
In conclusion, the Pacific island countries pledged their continued commitment to cooperate fully with the international community in order to combat the drug problem.
Pour conclure, les pays insulaires du Pacifique réaffirment leur engagement à coopérer pleinement avec la communauté internationale pour s'attaquer au problème de la drogue.
The decision to hold a Public Inquiry was made after consultation with the Army's chain of command, which has given a commitment to cooperate fully with the Inquiry.
La décision d'ouvrir une enquête publique a été prise après consultation de la chaîne de commandement de l'armée qui s'est engagée à coopérer pleinement avec les enquêteurs.
While presenting this report, the Kingdom of Saudi Arabia emphasizes its commitment to cooperate fully with every institution seeking to safeguard, promote and enhance human rights.
À l'heure de soumettre le présent rapport, le Royaume d'Arabie saoudite souligne son attachement à coopérer pleinement avec chaque institution s'employant à protéger, promouvoir et renforcer les droits de l'homme.
To this end, we renew our commitment to cooperate fully within the framework of the good offices mission and mandate of the Secretary-General.
Nous nous déclarons donc encore une fois prêts à apporter notre concours plein et entier au Secrétaire général dans sa mission de bons offices et dans l'exercice de son mandat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 51 ms.
