Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments under article vi
Vertaling van "commitments under article vi" in Frans
engagements au titre de l'article VI
engagements en vertu de l'article VI
engagements contractés en vertu de l'article VI
Commitments under article VI would provide the necessary political platform for a stronger decision.
Les engagements au titre de l'article VI fourniront la plate-forme politique nécessaire pour une décision plus ferme.
The non-proliferation regime today faces serious challenges, prime among them non-compliance with nuclear disarmament commitments under article VI of the NPT and the 13 practical steps agreed upon by consensus in 2000.
Le régime de non-prolifération se heurte aujourd'hui à de graves défis, le premier étant le non-respect des engagements pris en matière de désarmement nucléaire au titre de l'article VI du TNP et des 13 mesures concrètes décidées par consensus en 2000.
Certain nuclear-weapon States, in contravention of their commitments under article VI, have continued to resort to nuclear deterrence as their defence and security doctrine and accelerated the nuclear arms race.
Certains États dotés d'armes nucléaires ont, en violation de leurs engagements au titre de l'article VI, continué de recourir à la dissuasion nucléaire comme doctrine de défense et de sécurité et ont accéléré la course aux armes nucléaires.
Our abstention must in no way be interpreted as calling into question our resolve to honour our commitments under article VI of the NPT.
Cette abstention ne doit en aucune manière être interprétée comme une remise en cause de notre détermination à mettre en œuvre nos engagements au titre de l'article VI du Traité.
We further regret the lack of political will, especially among the five nuclear-weapon States, to enter into constructive multilateral negotiations that would lead to the full implementation of their commitments under article VI of the NPT.
Nous regrettons également le manque de volonté politique, notamment parmi les cinq États dotés d'armes nucléaires, pour engager des négociations multilatérales constructives menant au complet respect de leurs engagements au titre de l'article VI du TNP.
In this respect, it is clear that the nuclear-weapon States must take measures to translate into real action the determination with which they recently stated they intended to fulfil their commitments under article VI of the NPT.
A cet égard, les Etats dotés d'armes nucléaires doivent incontestablement prendre des mesures pour concrétiser la détermination avec laquelle ils ont récemment déclaré leur intention de respecter leurs engagements au titre de l'article VI du TNP.
We urge them to build upon this effort by submitting further substantive, timely and meaningful reports at future Treaty meetings on their nuclear disarmament undertakings to fulfil their commitments under article VI of the Treaty.
Nous les prions également de présenter dans les délais prévus de nouveaux rapports portant sur les questions de fond lors des prochaines réunions du Traité sur les initiatives en matière de désarmement nucléaire, conformément aux engagements qu'ils ont pris en vertu de son article VI.
Nuclear-weapon States must comply fully with their obligations and commitments under article VI of the Treaty, and take prompt and effective measures to pursue the goal of full and verifiable disarmament in a time-bound framework.
Les États dotés d'armes nucléaires doivent respecter pleinement leurs obligations et leurs engagements prévus à l'article VI du Traité et prendre des mesures rapides et efficaces pour atteindre l'objectif d'un désarmement complet et vérifiable selon un calendrier précis.
Lastly, we are striving to abide by our commitments under article VI of the NPT and to implement the programme of action adopted in 1995 when the Treaty was extended indefinitely.
Nous nous appliquons enfin à tenir nos engagements dans le cadre de l'article VI du TNP et à mettre en œuvre le programme d'action adopté en 1995 au moment de la prolongation indéfinie du Traité.
As a result of the blatant violations of the legally binding commitments under article VI of the NPT, the integrity of the NPT has unfortunately been endangered, and the confidence of non-nuclear-weapon States in the Treaty's credibility eroded.
Des violations flagrantes des engagements juridiquement contraignants souscrits au titre de l'article VI du TNP, il résulte que l'intégrité de ce dernier est malheureusement menacée et que sa crédibilité s'érode parmi les États non dotés de l'arme nucléaire.
Nuclear-weapon States should also honour their commitments under article VI of the Treaty by conducting negotiations on bringing an early end to the arms race and establishing a disarmament timetable.
Les États dotés d'armes nucléaires devraient honorer leurs engagements au titre de l'article VI du Traité en menant des négociations visant à mettre fin rapidement à la course aux armements et à établir un calendrier du désarmement.
To date, the nuclear-weapon States had done little to meet their commitments under article VI. States that resisted verification of their nuclear capabilities should also reconsider their positions.
À ce jour, les États dotés d'armes nucléaires n'ont pas fait grand-chose pour honorer les engagements qui leur incombaient au titre de l'article VI. Les États qui résistent à la vérification de leurs installations nucléaires doivent aussi reconsidérer leur position.
In accordance with actions 5 and 21 of the 2010 action plan, the Initiative had proposed a draft reporting form that they could use to detail their efforts to fulfil their disarmament commitments under article VI of the Treaty.
Conformément aux mesures 5 et 21 prévues dans le plan d'action de 2010, ils ont proposé un formulaire que les États pourraient utiliser pour présenter des rapports détaillés sur ce qu'ils font pour honorer les obligations que leur impose l'article VI du Traité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 51 ms.
