Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed for contempt
Examples with "committed for contempt" and their translation in Frans
Having refused to testify, he was repeatedly committed for contempt of court.
Ayant refusé de témoigner, il fut incarcéré à plusieurs reprises pour outrage au tribunal.
or we'll have you committed for contempt of court.
ou nous vous arrêterons pour outrage au tribunal.
It is at the resumption of the inquest, some two months later, that Faber was for the last time, committed for contempt in refusing to testify.
C'est à la réouverture de l'enquête, quelque deux mois plus tard, que Faber a été pour la dernière fois condamné pour outrage au tribunal pour refus de témoigner.
A failure or refusal to cooperate with certain orders of the Commissioner may make persons liable to be committed for contempt as if in breach of an order or judgment of the court.
L'omission ou le refus de se conformer à certaines ordonnances ou instructions du commissaire peut rendre des personnes passibles de condamnation pour outrage comme si elles avaient contrevenu à une ordonnance ou à un arrêt de la cour.
When he was committed for contempt of the Tribunal Order, he challenged section 13 as an unconstitutional infringement of his freedom of expression.
Lorsqu'il a été accusé d'outrage à l'ordonnance du Tribunal, Taylor a contesté l'article 13 en alléguant qu'il violait son droit à la liberté d'expression garantie par la Constitution.
Andere resultaten
In the case at bar, the legislator has already provided a specific remedy in the procedure for contempt committed in facie.
En l'espèce, le législateur a déjà prévu le remède spécifique de la procédure pour outrage commis in facie.
That would, in my opinion, carry with it the authority to fine or commit to prison, or both, for contempt committed in the face of the tribunal.
Je suis d'avis que cela comprend le pouvoir d'impo-ser une amende ou l'emprisonnement, ou les deux, en cas d'outrage commis en présence du tribunal.
First, the power to punish for contempt committed ex facie is liable to result in inquiries which may well involve a lower court in areas foreign to its jurisdiction.
D'abord le pouvoir de punir un outrage commis ex facie est susceptible de donner lieu à des enquêtes qui risquent d'entraîner un tribunal infé-rieur en des domaines étrangers à sa juridiction.
It is not necessary to the decision in this appeal to consider the constitutional implications of the power of an inferior tribunal to punish for contempt committed ex facie.
II n'est pas nécessaire, pour rendre la décision en l'espèce, d'examiner les implications constitutionnelles du pouvoir d'un tribunal de juridiction inférieure de punir un outrage commis hors sa présence.
Fur-thermore, counsel argued that the county court had an inherent power to punish for contempt committed ex facie, a power of which it had not been divested by the statute.
Au surplus, ce que l'on plaidait, c'est que la cour de comté avait le pouvoir inhérent de punir pour outrage commis ex facie, pouvoir qui ne lui avait pas été enlevé par le texte de loi.
It can be concluded from examination of the Anglo-Canadian authorities of the last two hundred years that the power to punish for contempt committed ex facie curiae has been firmly established as a power inherent in and enjoyed exclusively by the superior courts.
L'étude de la jurisprudence anglo-canadienne des quelque deux cents dernières années nous permet de conclure qu'en matière d'outrage commis ex facie curiae l'usage constant veut que le pouvoir soit inhérent et exclusif aux cours supérieures.
There can be no doubt that the common law draws a sharp line between the power to punish for contempt committed outside the presence of the court, and the power to punish where the contempt is committed in the face of the court.
Il existe indubitablement en common law une démarcation nette entre le pouvoir de punir un outrage commis hors la présence de la cour et celui de le faire lorsque l'outrage est commis en sa présence.
...the Anglo-Canadian authorities on the power to punish for contempt committed ex facie curiae have been firmly established for more than two hundred years.
...la jurisprudence anglo-canadienne relative au pouvoir de punir un outrage commis ex facie curiae est une jurisprudence fixée qui date de plus de deux cents ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor committed for contempt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2189. Exact: 5. Verstreken tijd: 407 ms.
