Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contempt
Vertaling van "contempt" in Frans
Definitie
He endures their contempt in silence, knowing the wheel will turn.
Il endure leur mépris en silence, sachant que la roue tournera.
Equating an awkward blunder with deliberate contempt, that's different.
Assimiler une gaffe maladroite à du mépris volontaire, ce n'est pas pareil.
Disobeying a court order can lead to a charge of criminal contempt.
Ignorer un ordre du tribunal peut mener à une accusation d'outrage criminel.
The ruling on civil contempt aims to enforce compliance with legal orders.
La décision sur l'outrage civil vise à faire respecter les ordres juridiques.
He's become more arrogant since his victory and now talks to people with contempt.
Il est devenu plus fier après sa victoire et parle maintenant aux autres avec dédain.
The contempt in his eyes cut to the core of her self-respect.
Le mépris dans ses yeux la blessa au plus profond de son amour-propre.
The contempt they show for the poorest people makes me sick with anger.
Le mépris qu'ils affichent envers les plus pauvres me rend malade de colère.
He found it difficult to hide his contempt for the noisy hoi polloi.
Il avait du mal à cacher son mépris pour la plèbe tapageuse.
As a sign of contempt, he turned his back on the manager.
En signe de mépris, il a tourné le dos au responsable.
The flattery lay in their throats, masking contempt they could barely contain.
Les flatteries mentaient effrontément, masquant un mépris qu'ils contenaient à peine.
Their openly stated contempt for lies explained how harshly they reacted to this betrayal.
Leur mépris avoué pour les mensonges expliquait leur réaction très dure face à cette trahison.
His strained, polite smile barely concealed the contempt he felt for his colleagues.
Sa grimace de politesse cachait mal le mépris qu'il ressentait pour ses collègues.
She always wears her contempt in plain sight, without trying to hide it.
Elle porte toujours son mépris à découvert, sans essayer de le cacher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contempt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
beneath contempt adj.
méprisable · ignoble
"The way he treated his friends was beneath contempt."
familiarity breeds contempt exp.
la familiarité engendre le mépris
"After years of working together, familiarity breeds contempt among the team members."
hold in contempt v.
mépriser
"She holds him in contempt for his actions."
have contempt for v.
mépriser
"She has contempt for people who lie."
contempt of court n.
outrage à magistrat
"The witness was fined for contempt of court after refusing to answer."
in contempt adv.
avec mépris
"He spoke in contempt of their efforts."
in contempt of prep.
au mépris de
"He acted in contempt of the court's order."
bring into contempt v.
discréditer · rabaisser
"His actions brought the company into contempt."
civil contempt n.
refus d'exécuter une ordonnance civile
"He was jailed for civil contempt after ignoring the court order."
criminal contempt n.
outrage pénal
"The judge found him guilty of criminal contempt after repeated outbursts."
contempt of Congress n.
mépris du Congrès
"He was charged with contempt of Congress after refusing to testify."
self-contempt n.
mépris de soi
"He struggled with self-contempt after his mistake."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contempt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
contempt for
+10k
with contempt
9210
criminal contempt
1750
beneath contempt
1300
show contempt for
1070
in contempt
+10k
Resultaten: 9343. Exact: 9343. Verstreken tijd: 72 ms.
