Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed gross violations
Vertaling van "committed gross violations" in Frans
commis des violations flagrantes
commis de graves violations
rendus coupables de violations flagrantes
Refraining from granting blanket amnesties to persons who have systematically committed gross violations of minority rights or actively instigated such violations
De s'abstenir d'accorder une amnistie générale aux personnes ayant systématiquement commis des violations flagrantes des droits des minorités ou les ayant activement provoquées
Previous international and national investigations have concluded that all parties to the conflict in Darfur have committed gross violations of international humanitarian and human rights law since the beginning of the current phase of the conflict.
Les enquêtes précédemment menées aux niveaux international et national ont permis de conclure que toutes les parties au conflit ont commis des violations flagrantes du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme depuis février 2003, début de la phase actuelle du conflit.
Bill S-226 created a new legal framework that allows for the unilateral imposition of sanctions against foreign nationals and groups who have committed gross violations of internationally recognized human rights, as well as significant acts of corruption.
Le projet de loi S-226 a créé un nouveau cadre juridique qui permet l'imposition unilatérale de sanctions contre des personnes et des groupes étrangers qui ont commis de graves violations des droits de la personne internationalement reconnus et des actes majeurs de corruption.
The purpose of the impeachment case instituted against the author was to determine whether he had committed gross violations of the Constitution and whether his constitutional oath had been breached.
Le but de la procédure de destitution engagée contre l'auteur était de déterminer s'il avait commis de graves violations de la Constitution et avait manqué à son serment constitutionnel.
Payne said that violence and the jailing of journalists contravene the U.S. Leahy Law prohibiting the country from providing assistance to foreign forces proven to have committed gross violations of human rights.
Payne a déclaré que la violence et l'emprisonnement des journalistes enfreignaient la Loi américaine de Leahy interdisant aux États-Unis de fournir de l'aide aux forces de sécurité étrangères dont il était clairement démontré qu'elles avaient commis des violations flagrantes des droits de l'homme.
Those irresponsible elements have also committed gross violations of human rights in East Timor.
Les éléments irresponsables, dont il est question plus haut, ont aussi commis des violations flagrantes des droits de l'homme au Timor oriental.
Both sides have, I believe, committed gross violations of human rights.
Nous savons que les deux parties ont commis d'importantes violations des droits de l'homme.
Some members called for those who had committed gross violations of human rights to be held accountable.
Certains ont demandé que les auteurs de violations flagrantes des droits de l'homme répondent de leurs actes.
The armed forces of that country, which provided backing for the terrorists, paid scant heed to the principles of international humanitarian law and committed gross violations of human rights.
Les forces armées de ce pays, qui soutiennent des terroristes, font peu de cas des principes du droit international humanitaire et commettent des violations massives des droits de l'homme.
The Act, inter alia, establishes bodies and procedures for investigating gross violations of human rights; granting amnesty for those who committed gross violations of human rights; and making recommendations on reparations for the victims of gross violations of human rights.
La loi prévoit notamment de créer des organes et procédures d'enquête sur les violations flagrantes des droits de l'homme, d'accorder une amnistie aux personnes ayant commis de telles violations et de formuler des recommandations concernant les réparations aux victimes.
Targeted sanctions against foreign officials who have committed gross violations of religious freedom is an important mechanism in holding state actors accountable.
Les sanctions ciblées à l'encontre de dirigeants étrangers qui ont commis des violations graves de la liberté de religion sont un outil important pour amener les États à rendre des comptes.
Successive governments in Nepal had committed gross violations of human rights, in particular the rights to food, education and health.
Les gouvernements qui se sont succédé au Népal se sont rendus coupables de violations flagrantes des droits de l'homme, notamment du droit à l'alimentation, à l'éducation et à la santé.
In actual reality, Armenia has never observed this fundamental obligation and has committed gross violations of international legal norms and principles, including primarily those which relate to the right of peoples to self-determination and the territorial integrity of States.
En réalité, l'Arménie n'a jamais respecté cette obligation fondamentale, en violation flagrante des normes et principes juridiques internationaux, en particulier ceux qui concernent le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et l'intégrité territoriale des États.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor committed gross violations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
