Members serve ex officio on committees that require their expertise and authority.
Les membres siègent de droit aux comités nécessitant leur expertise et leur autorité.
A maverick director, he makes quick decisions without consulting the internal committees.
Directeur franc-tireur, il prend des décisions rapides sans consulter les comités internes.
To review this short memo in three separate committees borders on the ridiculous.
Examiner cette brève note dans trois commissions distinctes frise le ridicule.
Without independent committees, the parliament risks becoming merely a rubber stamp legislature.
Sans commissions indépendantes, le parlement risque de devenir simplement une chambre d'enregistrement.
Oversight committees exercise the power of the purse by approving or rejecting budget proposals.
Les commissions de contrôle exercent le pouvoir budgétaire en approuvant ou rejetant les projets de budget.
Ethical committees cannot have respect of persons when allocating limited medical resources.
Les comités d'éthique ne peuvent pas faire du favoritisme en allouant des ressources médicales limitées.
Senators in the upper house often form committees to investigate various issues.
Les sénateurs forment souvent des commissions pour enquêter sur divers sujets.
To organize the festival, the volunteers are starting to split into different themed committees.
Pour organiser le festival, les bénévoles commencent à se grouper en différents comités thématiques.
The director serves ex officio on several committees, enhancing collaboration across departments.
Le directeur siège d'office dans plusieurs comités, renforçant ainsi la collaboration entre les départements.
The three-part bill will be reviewed separately by different parliamentary committees.
Le projet de loi à trois volets sera examiné séparément par différentes commissions parlementaires.
As a non-executive member, he sits on the audit and remuneration committees.
Comme membre non exécutif, il participe aux comités d'audit et de rémunération.
The full committee rejected the reform, despite backing from several specialized committees.
Le comité plénier a rejeté la réforme, malgré le soutien de plusieurs commissions spécialisées.
The basic structure of the political party is built on highly influential regional committees.
La structure de base du parti politique s'appuie sur des comités régionaux très influents.