La concurrence offrait des commissions plus élevées pour attirer des commerciaux qualifiés.
The competition offered higher commissions to attract skilled sales staff.
Avant la crise immobilière, les agents immobiliers roulaient sur l'or grâce aux commissions.
Before the housing crisis, real estate agents were swimming in money and commissions.
Examiner cette brève note dans trois commissions distinctes frise le ridicule.
To review this short memo in three separate committees borders on the ridiculous.
Sans commissions indépendantes, le parlement risque de devenir simplement une chambre d'enregistrement.
Without independent committees, the parliament risks becoming merely a rubber stamp legislature.
Ces commissions provinciales sont mises sur pied et gérées par les provinces.
Those provincial boards are set up and administered by the provinces.
Elle a gagné un trentième de son salaire total en commissions ce mois-ci.
She earned a thirtieth of her total salary in commissions this month.
Les commissions de contrôle exercent le pouvoir budgétaire en approuvant ou rejetant les projets de budget.
Oversight committees exercise the power of the purse by approving or rejecting budget proposals.
Fais attention, ce beau parleur se soucie plus de ses commissions que de tes besoins.
Be careful, that smooth talker cares more about commissions than your actual needs.
Pendant le boom immobilier, les agents ont vraiment raflé la mise avec des commissions faciles.
During the housing boom, real estate agents really cleaned up with easy commissions.
Les sénateurs forment souvent des commissions pour enquêter sur divers sujets.
Senators in the upper house often form committees to investigate various issues.
Dans notre arrangement de travail, le salaire fixe est complété par des commissions.
Under our working arrangement, the base salary is topped up with commissions.
Pour de nombreux artistes, les commissions constituent le gagne-pain.
For many artists, commissions serve as the bread and butter.
Le projet de loi à trois volets sera examiné séparément par différentes commissions parlementaires.
The three-part bill will be reviewed separately by different parliamentary committees.
