For example, operating a successful commodity exchange is no longer the reserve of major developed-country enterprises.
Par exemple, l'exploitation réussie d'une bourse des marchandises n'est plus l'apanage de grandes entreprises des pays développés.
persons engaged in commodity exchange activities,
The most basic function of a commodity exchange is to boost market efficiency through reducing transaction costs by concentrating trade in one place.
Une bourse de commerce a pour principale fonction de rendre un marché plus efficace en réduisant les coûts des transactions grâce à la concentration du négoce en un seul lieu.
This has been one of the major imperatives driving recent efforts to establish a pan-African commodity exchange.
C'est l'un des principaux impératifs qui a sous-tendu les initiatives récentes visant à créer une bourse de commerce panafricaine.
Participants must pay fee for accreditation to the authorized commodity exchange.
Les participants doivent payer une redevance pour être accrédités auprès de la bourse de marchandises autorisée.
This can be a commodity exchange, a provision of expertise or financial allocation.
Please explain how the national commodity exchange auction operates.
Veuillez expliquer comment le système de vente aux enchères de la Bourse de commerce fonctionne.
It is an exclusive commodity exchange for traders, buyers and sellers that meet predefined quality assurance and financial due diligence criteria.
Il s'agit d'une bourse de marchandises réservée aux commerçants, acheteurs et vendeurs qui répondent à des critères prédéfinis d'assurance qualité et de diligence financière appropriée.
He further explained that all the purchase and merchandise interventions were carried out through a commodity exchange.
Tous les achats d'intervention et toutes les interventions sur les marchandises étaient effectués par le biais d'une bourse des marchandises.
Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
Bon, la Bourse de Marchandises, en tant que concept, ce n'est pas nouveau.
The commodity exchange brings about this kind of concentration more quickly and more thoroughly than would be the case if a wholesale trade had first to be developed.
La Bourse des marchandises accomplit cette fonction plus rapidement et plus radicalement que si un commerce en gros devait d'abord se développer.
This has been a major impetus behind recent efforts to establish a pan-African commodity exchange.
Ces avantages ont été à l'origine des efforts récemment déployés pour créer une bourse de commerce panafricaine.
This sequence arises fortuitously in the course of commodity exchange itself.