They can therefore be considered the common basis of all things.
Ils peuvent donc être considérés comme la base commune de toutes choses.
A dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.
Un dialogue présuppose l'existence d'une base commune pour les interlocuteurs.
This thick and sturdy steel is the common basis for each piece.
Cet acier épais et robuste est le socle commun à chaque pièce.
It is a common basis for the three monotheistic religions.
Although the two above-cited issues differ, they both have a common basis.
Bien que les deux questions citées ci-dessus diffèrent, elles ont un fondement commun.
It serves as an educational tool by providing a common basis for understanding operational thinking.
Elle sert d'outil éducatif en fournissant un fondement commun pour comprendre la pensée opérationnelle.
The demand for the right to communicate and democratization is a common basis.
La revendication du droit à communiquer et la démocratisation est une base commune.
This would provide a common basis for assessing productivity.
La productivité reposerait ainsi sur une base commune.
A common basis is the "corn liquor".
Une base commune est la "liqueur de maïs".
We certainly had a common basis for a discussion of management.
Nous avions de toute évidence une base commune pour engager une discussion sur le management.
The sample should be selected on a common basis.
La sélection de l'échantillon reposerait sur une base commune.
Existing common basis is a fundamental element for any further co-operation.
Pour faire progresser la coopération, il faut donc partir de la base commune existante.
The second phase of the negotiations will focus on the common basis of the agreement.
La deuxième phase des négociations portera sur le socle commun de l'accord.