The rival gangs decided to gang up against the common enemy.
When the factions coalesce, they become a formidable force against their common enemy.
Lorsque les factions s'allient, elles deviennent une force redoutable contre leur ennemi commun.
Only for a brief moment, we shared a common enemy.
Pendant un bref moment, nous avons eu un ennemi en commun.
But at the moment, we have a common enemy.
Mais en ce moment, on a un ennemi en commun.
Of course we must fight our common enemy without hurting ourselves.
Bien entendu, nous devons combattre notre ennemi commun sans nous nuire.
No, but you gave them something better - a common enemy.
Non mais tu leur as donné quelque chose de mieux un ennemi commun.
Terrorism is the common enemy faced by all countries in the world.
Le terrorisme est l'ennemi commun de tous les pays du monde.
When a common enemy appears, political differences suddenly seem far less important.
Lorsque surgit un ennemi commun, les différences politiques paraissent soudain beaucoup moins importantes.
They realized they had a common enemy and quickly formed a strategic alliance against him.
Ils se sont découverts un ennemi commun et ont rapidement formé une alliance stratégique contre lui.
A common enemy can sometimes bring together peoples who used to deeply distrust one another.
Un ennemi commun peut parfois rapprocher des peuples qui se méfiaient profondément les uns des autres.
But it would be very inconvenient if they discovered a common enemy.
Mais ce serait très gênant s'ils se découvraient un ennemi commun.
I think that's irrelevant when you're fighting - a common enemy.
Ce n'est pas important, quand on combat un ennemi commun...
Now, I propose that we work together to defeat our common enemy.
Je propose qu'on s'allie pour vaincre notre ennemi commun.