This system is based on a common foundation of quality national commitments.
Ce dispositif est basé sur un socle commun d'engagements nationaux de qualité.
We need to work from a common foundation, he said.
Nous devons travailler à partir d'un socle commun, a-t-il noté.
Mutual respect has been the common foundation of our relationship for years.
Le respect mutuel constitue la base commune de notre vie de couple depuis des années.
Compulsory schooling forms the common foundation on which vocational training is later built.
L'éducation obligatoire constitue la base commune sur laquelle se construit ensuite la formation professionnelle.
There was a need to have a common foundation among those different initiatives.
Statistics and racist prejudices have a common foundation.
All these aspects have a common foundation, high-performance computing.
Tous ces aspects ont un socle commun, le calcul haute performance.
This common foundation did not prohibit different methods of implementation.
Ce socle commun n'exclut pas une mise en œuvre différenciée.
This is the common foundation of all current informatics.
Ceci est le socle commun de toute l'informatique actuelle.
They weave social relations on a common foundation and produce their history.
Ils tissent des relations sociales sur un socle commun et en produisent l'histoire.
In this project, environmental protection is the common foundation underlying all our decisions.
Dans ce projet, la protection de l'environnement sert de base commune à toutes nos décisions.
This common foundation, lessening the difference gap, is slowly being built.
Ces fondements communs, qui réduisent le fossé, sont en train d'être posés lentement.
This is their common foundation, and one that provides a solid base for unity and collaboration.
Ce fondement commun assure une base pour l'unité et pour la collaboration.