Now more than ever, we need to show a common front.
Il est plus important que jamais que nous fassions front commun.
But unions are struggling to present a common front in the social dispute.
Les syndicats peinent toutefois à présenter un front commun dans cette contestation sociale.
Negotiating as a common front is a prerequisite to the effective implementation of single market rules.
Négocier en front uni est une condition préalable à la mise en œuvre efficace des règlements de marché unique.
Firstly, that the European Union is capable of maintaining a common front during a crisis.
Premièrement, que l'Union européenne est capable de maintenir un front uni en cas de crise.
But this common front already seems very fragile.
Néanmoins ce front commun semble déjà bien fragile.
We did a good job as an industry in giving a common front.
Nous avons fait du bon travail, et notre secteur a fait front commun.
We must therefore join forces as a common front in our battle against this evil.
Nous devons donc unir nos forces et faire front commun contre ce mal.
The public is supporting this common front.
La population appuie ce front commun.
As I indicated, a very common front was critically important.
Comme je l'ai dit, il était essentiel que nous fassions front commun.
To present a common front in international forums dealing with biodiversity
Présenter un front commun dans les tribunes internationales sur la diversité biologique
Let us unite, to make a common front against fundamentalism!
Mettons-nous ensemble, formons un front commun face ô ce fondamentalisme!
To win this fight, a common front must be adopted at the supranational level.
Afin de gagner ce combat, un front commun doit être adopté au niveau supranational.
Our countries have formed a common front in the appropriate forums to combat this global phenomenon.
Nos pays ont fait front commun dans les instances appropriées pour lutter contre ce phénomène mondial.