Save for that point, the common position is a good text .
Obviously it has been difficult to achieve a common position.
I would emphasise that the common position is flexible in this respect.
Je voudrais souligner que la position commune est flexible à cet égard.
The committee proposes to strengthen the common position on this important issue.
La commission propose de renforcer la position commune sur cet aspect important.
There is no common position on at least two issues.
Il n'y a pas de position commune sur deux points au moins.
I believe that the common position must be amended in this respect.
Je pense que la position commune doit être amendée à cet égard.
I believe it is important that a common position has been reached.
Selon moi, l'essentiel est d'être parvenu à une position commune.
Those objectives are not pursued consistently enough by the common position.
La position commune ne répond pas de manière suffisamment cohérente à ces objectifs.
The common position takes over the amendment concerning the recital on cyclamates.
La position commune reprend l'amendement relatif au considérant sur les cyclamates.
The common position, its objectives and means continue to be valid.
La position commune, ses objectifs et ses mesures restent d'application.
Rejecting the common position will only prolong this undesirable state of affairs.
Si nous rejetons la position commune, cette situation non souhaitable persistera.
This concerns the remaining proposed amendments to that common position.
Il s'agit ici du reste des amendements proposés à la position commune.
Amendments seeking rejection of the common position have been tabled.
Des amendements en faveur du rejet de la position commune ont été déposés.