Ils ont finalement adopté une position commune après plusieurs heures de discussion.
They finally settled on a common position after several hours of discussion.
Les pays alliés ont adopté une position commune lors des négociations de paix.
Le Parlement approuve la position commune à la majorité simple des suffrages exprimés.
Parliament approves the joint position by a simple majority of votes cast.
Ce point mis à part, la position commune est un bon texte.
Save for that point, the common position is a good text .
Je voudrais souligner que la position commune est flexible à cet égard.
I would emphasise that the common position is flexible in this respect.
Bien entendu, il a été difficile de parvenir à une position commune.
Obviously it has been difficult to achieve a common position.
La commission propose de renforcer la position commune sur cet aspect important.
The committee proposes to strengthen the common position on this important issue.
Selon moi, l'essentiel est d'être parvenu à une position commune.
I believe it is important that a common position has been reached.
Je pense que la position commune doit être amendée à cet égard.
I believe that the common position must be amended in this respect.
Il n'y a pas de position commune sur deux points au moins.
There is no common position on at least two issues.
Avant de négocier, il faut établir une position commune avec toute l'équipe.
Before negotiating, we need to agree on a common position with the whole team.
La position commune ne répond pas de manière suffisamment cohérente à ces objectifs.
Those objectives are not pursued consistently enough by the common position.
La position commune, ses objectifs et ses mesures restent d'application.
The common position, its objectives and means continue to be valid.