A clear common reference helps resolve disagreements between departments more quickly.
Une référence commune claire permet de résoudre plus rapidement les désaccords entre services.
The quality manual serves as a common reference point for all technical decisions.
Le manuel qualité fait office de référence commune pour toutes les décisions techniques.
He wanted to create a common reference for all cultures so that they could exchange information easily.
Il voulait créer un référentiel commun à toutes les cultures pour que l'on puisse échanger facilement les savoirs.
Send the conversions assigned to each partner according to your attribution model and create a common reference document with your partners.
Envoyez les conversions attribuées à chaque partenaire selon votre modèle d'attribution et créez un référentiel commun avec eux.
Whereas if we chose, as common reference point, the center of the world.
Alors que si on choisi, comme point de repère commun, le centre du monde.
This section explains how two or more robots can be programmed offline while sharing a common reference frame.
Cette section explique comment deux robots ou plus peuvent être programmés hors-ligne tout en partageant un repère commun.
Without a common reference line, each department assesses the numbers according to its own criteria.
Sans ligne de référence commune, chaque service évalue les chiffres selon ses propres critères.
The internal handbook serves as a common reference for applying the same rules in every department.
Le manuel interne constitue une référence commune pour appliquer les mêmes règles dans chaque service.
The soil map will serve as a common reference for the two coverages.
La carte des sols servira de référence commune aux deux couvertures.
There needs to be a written history for common reference.
Il doit y avoir une histoire écrite pour référence commune.
Each individual indicator will be normalized to a common reference period.
Chaque indice sera normalisé selon une période de référence commune.
The aim is make this a common reference point.
Il s'agit d'en faire une référence commune.
They can organise and plan around this common reference.
Ils peuvent échanger autour de cette référence commune.