Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common thread running through
Vertaling van "common thread running through" in Frans
fil conducteur de
fil rouge de
dénominateur commun de
Prayer and meditation are the common thread running through this mesmerising programme.
La prière et la méditation constituent le fil conducteur de ce programme envoûtant.
The cooperative spirit is the common thread running through this type of particularly stable share ownership structure.
L'esprit coopératif est le fil conducteur de ce mode d'actionnariat particulièrement stable.
Reducing both costs and impact on the environment is a common thread running through our business operations.
La réduction des coûts et de l'impact sur l'environnement constitue le fil rouge de notre politique d'entreprise.
There is a common thread running through his entire output: the authenticity of research, which invites us to reconsider photography as an element of originality, and redefine its boundaries.
Le fil rouge de toute sa production: l'authenticité de la recherche, qui nous invite à reconsidérer la photographie en tant qu'élément d'originalité et à redéfinir ses frontières.
And reduced governing effectiveness is the common thread running through most possible coalition scenarios.
Et une réduction de l'efficacité de la gouvernance est le dénominateur commun de la plupart des scénarios de coalition envisageables.
Clearly, the common thread running through these Industry Days is the desire for this event to become a platform for meetings.
Le dénominateur commun de ces Industry Days c'est clairement l'intention de devenir une plateforme de rencontres.
The energy that he devoted to his painting and life in general, is the common thread running through this ballet piece of rare physicality.
L'énergie qu'il a consacrée à sa peinture, et à la vie de manière générale, est le fil conducteur de ce ballet d'une rare physicalité.
The importance of political commitment was a common thread running through all of the case studies, as was the importance of addressing malnutrition using a multi-sectoral approach.
L'importance de l'engagement politique a été le fil conducteur de toutes les études de cas, de même que l'importance de lutter contre la malnutrition en utilisant une approche multisectorielle.
The common thread running through all the interventions was the role of young people as potential vehicles for change.
Le fil conducteur de toutes les interventions était le rôle joué par les jeunes comme vecteurs potentiels du changement.
The common thread running through all these contributions is the need for balance and an approach seeking combination and compromise between the different priorities.
Le fil conducteur de toutes ces contributions est le besoin d'équilibre et l'esprit de synthèse et de compromis entre les différentes priorités.
The common thread running through the spots, which use the same characters in different settings, is that crime must be dealt with institutionally by the police and the judicial system, with the support of citizens.
Le fil conducteur de ces messages, qui mettent en scène les mêmes personnages dans des situations différentes, est que c'est uniquement à la police et au système judiciaire qu'il appartient, avec l'aide des citoyens, de lutter contre la criminalité.
The energy that the latter devoted to his painting and to life in general is the common thread running through a piece of rare physicality which marked a turning point in the company's international development.
L'énergie que celui-ci a consacrée à sa peinture, et à la vie de manière générale, est le fil conducteur de cette pièce d'une rare physicalité qui a marqué un tournant dans le développement international de la compagnie.
The common thread running through these and numerous other pilots in both the developed and developing world is organized labour.
Le fil conducteur de ces projets et de nombreux autres projets pilotes tant dans les pays développés que dans les pays en développement est le mouvement syndical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 60 ms.
